Survivor's Law (2003)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
律政新人王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
洪定威本来是香港HKFIRM 律师楼 老板之一兼执业律师,但却因一次上庭时冲动之下冒犯了法官而被吊销了律师执照。屋漏偏逢连夜雨,合伙人这是卷款潜逃,一时令到 HKFIRM 恶名昭著,稍有经验、名声的律师都不敢和HKFIRM扯上关系,怕玷污了自己的名声。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
律政新人王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
律政新人王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Survivor's Law |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
With his casual dress, unconventional work methods, and laidback attitude, Lok Bun doesn't exactly fit into the usual image of a lawyer, but he has a warm heart and a head full of unexpected ideas. The polar opposite of Lok Bun, Ching Ling is extremely serious and thorough about her work, but sometimes lets emotions affect her judgment. A rising star in the field, the ambitious and strong-minded Wai Ming becomes colleagues with Lok Bun and Ching Ling because he wants to escape the restrictions and hierarchy of a big firm. Completing the team is timid Si Ga who puts love before work. The four young lawyers go through the trials and triumphs of practicing law together, but their friendship is put to the test by romantic conflicts, career ambitions, and cases that hit too close to home. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Quy Luật Sống Còn P1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Họ là bốn vị luật sư trẻ rất yêu nghề với niềm tin sẽ bảo vệ chính nghĩa. Đó là Lạc Ban, Chung Thanh Linh, Trác Vỹ Danh, Tương Tư Gia. Bốn con người với bốn tính cách khác nhau cùng đầu quân về một công ty nhỏ đang chìm trong nợ nần. Với tài ba cùng sự năng động của tuổi trẻ, họ mang đến cho công ty một sức sống mới. Nhưng cũng giống như bao nhiêu người trẻ tuổi khác, cả bốn người họ không thoát khỏi “lưới tình”. Tư Gia hồn nhiên, yếu đuối, sống và xử lý công việc dựa vào cảm tín, cô yêu Ban tha thiết. Vỹ Danh cầu tiến, tốt bụng, hiếu thảo, trung thực thì gửi trái tim cho Thanh Linh – cô đồng nghiệp nhạy bén và nghiêm túc. Lạc Ban thông minh, có tài nhưng khá mưu mô, thủ đoạn. Lúc đầu, cả bốn người hợp tác vui vẻ và thắng được nhiều vụ kiện. Về sau, chuyện tình cảm chồng chéo giữa 4 người cùng những cạnh tranh, tị hiềm trong công việc đã đẩy họ ra xa. |
|