Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сабрина: Тайните на една млада вещица |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De serie gaat over Sabrina Spellman, een meisje dat er in de puberteit achter komt dat ze een heks is. Ze is de dochter van een tovenaar en een menselijke vrouw. Derhalve is ze een halve heks. Sabrina woont in bij haar tantes Hilda en Zelda en de pratende kat Salem Saberhagen in het plaatsje Westbridge in Massachusetts. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sabrina: Secrets of a Teenage Witch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sabrina: Secrets of a Teenage Witch is an American animated television series on Hub Network based on the Archie Comics character Sabrina the Teenage Witch. The series is developed by Pamela Hickey and Dennys McCoy and was acquired by Hub Network on October 1, 2012. The series was originally intended for a summer 2013 release but has since been pushed out to fall 2013. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Sabrina Secrets of a teenage witch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sarja kertoo tarinan nuoresta, vaaleasta teinitytöstä nimeltä Sabrina. Koska hän syntyi puoliksi noitana ja puoliksi ihmisenä, hän elää kahta elämää. Hän on sekä normaali lukiolainen että taikamaailman velhotar. Kun Sabrinan kaksi maailmaa kohtaavat, hän on ainoa, joka voi taistella vihollisia vastaan ja samalla pitää noituuden salaisuutena. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sabrina, l'apprentie sorcière |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les aventures de Sabrina, petite fille de douze ans moitié humaine et moitié sorcière. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sabrina - Verhext nochmal! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adaption der erfolgreichen Serie „Sabrina the Teenage Witch“. In den neuen Abenteuern führt Sabrina das anstrengende Leben als halbe Hexe und halbe junge Frau, die wie ihre Freundinnen auch die High School besucht. Beide Rollen unter einen Hut zu bringen, stellt sich mit der Zeit als nicht immer einfach heraus. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סברינה: סודות של מכשפה בתיכון |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סברינה היא נערה מתבגרת שחיה בשני עולמות: העולם האנושי בו היא לומדת בתיכון וגרה עם דודותיה והחתול סאלם, ועולם הקסם, שם היא מכשפה צעירה. בעולם האנושי אסור שאף אחד ידע את סודה של סברינה. היחידה שיודעת היא חברתה, ג'סי. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sabrina: vita da strega |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sabrina, da quando è diventata strega, vive una doppia vita: una da normale studentessa di scuola superiore e una da apprendista strega. Una volta che i suoi due mondi si scontrano, Sabrina è l'unica che ha la capacità di combattere i suoi nemici nel tentativo di mantenere segreta la sua identità di strega. Deve però incontrare molte difficoltà e molti ostacoli, come Enchantra, la regina del mondo delle streghe, che vuole rendere la vita terrestre di Sabrina impossibile perché ella possa ritornare nel mondo magico e diventare la sua nuora, poiché ella vuole che Sabrina salga al trono dopo di lei dato che è la strega più promettente. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sabrina: Segredos de uma Bruxa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Harvey pede a Sabrina que seja a sua ajudante no concurso de talentos enquanto ele faz truques de magia, mas ela não consegue resistir e acaba por intervir. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sabrina: Secretos de Brujas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV (2013-2014). 26 episodios. Sabrina es una bruja adolescente que debe aprender a llevar una vida normal a pesar de tener poderes mágicos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Sabrina: secretos de una bruja adolescente |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sabrina es una estudiante de secundaria y a la vez estudiante de hechíceria, ya que es una bruja. |
|