"Келеши" е от онези анимации, които можем с интерес да гледаме заедно с децата си. Поредицата ни разказва историята на Чад, малкия му брат Джей и най-добрия му приятел Крис. Те заедно преминават през един от най-трудните етапи на младостта - преходът от детството към пубертета и оттам към зрелостта. Но както добре знаем, с приключването на един етап и неговите проблеми, идва друг. С още повече и по-непознати тревоги. Чад и компанията му малко по малко променят себе си, а с това и индивидуалността си. Преживявайки всичко това, малките-големи герои се опитват да насочат живота си в някаква посока. А изборът на посока винаги е сложна задача. Независимо от факта, че в случая реалността е рисувана.

Chronicling the coming-of-age misadventures of socially awkward Chad, his little brother Jay and his best friend, Chris. Living in the small town of Holford, the boys wander its surreal, bleak landscape waiting out their last few years of adolescence. Along the way, viewers meet Chad's conservative parents, Wayne and Rose, as well as Chris's single mother, Joanie and her disastrous boyfriend, Terry. They also meet the object of Chad's affection, Sharla. The series confronts the perils of youth including puberty, first loves and social ostracism, while exploring that terrifying limbo between childhood and adulthood when fragile young personalities form and re-form. Relive the agony and ecstasy of those special times as Chad and Chris try to navigate life... out there.

O jovem e aborrecido Chad procura uma forma de fugir da sua tediosa cidade no interior dos EUA.

Тихий американский городок, затерявшийся на просторах огромной страны, это самое скучное место на свете. Ничего нового и интересного здесь не происходит. Все друг друга знают, кажется, тысячу лет, и никому ни до кого нет дела. Обычная семья, в которой подрастают два брата, ничем не отличается от семей своих соседей. Старший Чед и младший Крис предоставлены самим себе. Мечтая поскорее подрасти и вырваться из надоевшего болота, братья постоянно попадают в неприятности, связанные с тем, что у каждого жителя городка есть небольшие тайны…