MeatEater (2012)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
肉食猎者 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
猎人、作家、厨师和环保主义者 Steven Rinella 跋涉到世界上最偏远、最美丽的地区,将野味从田野带到餐桌。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
野味獵人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
兼任獵人、作者、廚師的保育人士史蒂文·里內拉,跋涉到世上最偏遠美麗的地區,將野味從原野送上餐桌。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jedlík masa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lovec, spisovatel, kuchař a ochránce přírody Steven Rinella se vydává do nejodlehlejších a nejkrásnějších oblastí světa a přiváží zvěřinu z pole na stůl. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
MeatEater |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Hunter, author, cook and conservationist Steven Rinella treks into the world's most remote, beautiful regions, bringing game meat from field to table. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Lihansyöjä |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Metsästäjä, kirjailija, kokki ja luonnonsuojelija Steven Rinella matkaa maailman syrjäisimpiin ja kauneimpiin kolkkiin kaatamaan riistaa pöytään. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Carnivore |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chasseur, auteur, cordon-bleu et défenseur de l'environnement, Steven Rinella parcourt les régions les plus belles et reculées pour chasser le gibier et le cuisiner. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο κυνηγός, συγγραφέας, σεφ και οικολόγος Στίβεν Ρινέλα επισκέπτεται τις πιο όμορφες κι απομακρυσμένες περιοχές του κόσμου και μας σερβίρει το κρέας που μόλις έχει πιάσει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אוכל בשר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הצייד, הסופר, הטבח והשמרן סטיבן רינלה מטייל לאזורים הנידחים והיפים בעולם, מביא בשר ציד מהשדה לשולחן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A húsevő |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Steven Rinella, vadász, író, szakács és természetvédő a világ legtávolabbi és legszebb régióit járja be, és megmutatja, hogyan kerül a vad az erdőkből az asztalra. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il carnivoro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cacciatore, autore, cuoco e ambientalista, Steven Rinella visita le regioni più affascinanti e remote del mondo, portando in tavola la selvaggina cacciata. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
헌팅맨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
전문 사냥꾼, 작가, 요리사, 환경 보호 활동가 등 다양한 이름으로 불리는 스티븐 리넬라. 그가 세계 곳곳의 척박한 오지, 때 묻지 않은 아름다운 자연을 찾아가 직접 사냥해 요리를 낸다. 야생이 길어 올린 야성, 그 날것의 세계로! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pożeracz mięsa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Steven Rinella — myśliwy, autor, kucharz i obrońca przyrody — odwiedza odległe i zachwycające miejsca w poszukiwaniu zwierzyny, która potrafi zachwycić smakiem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O caçador, escritor, cozinheiro e conservacionista Steven Rinella explora as regiões mais belas e remotas do mundo para buscar sua própria carne e levá-la até a mesa. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Carnivorul |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vânător, scriitor, bucătar și ecologist, Steven Rinella colindă cele mai frumoase și mai sălbatice regiuni ale lumii, unde prinde vânatul și-l pune pe masă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Охотник-собиратель |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Американский писатель Стив Ринелла ведет жизнь охотника-собирателя: сам добывает пищу в условиях дикой природы, используя при этом как современные, так и древние способы. Он в совершенстве владеет любыми охотничьими приемами, умеет выследить и поймать любую добычу, и может приготовить и съесть все, что бегает или ползает. Охотясь на чернохвостого оленя на диких просторах Аляски, или выслеживая пекари в Техасе, он обращается к своим далеким корням и всеми средствами испытывает себя. И, конечно, повсюду находит невероятные приключения. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
MeatEater es una serie de televisión de no ficción de caza al aire libre en los Estados Unidos que se transmite por primera vez en The Sportsman Channel con Steven Rinella durante sus primeras 4 temporadas. Luego fue asumido por Netflix durante las temporadas 5-7. Está prevista una octava temporada. El programa se emitió por primera vez el 1 de enero de 2012 y es producido por Zero Point Zero Production. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
MeatEater |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cazador, escritor, cocinero y conservacionista: Steven Rinella visita las regiones más remotas y bellas del mundo para llevar la mejor carne de caza del campo a la mesa |
|