Six months have passed since The Returned disappeared into the mountains, taking Victor, Simon, Camille and her mother Julie with them. Since then there has been no sign of them. Adele is about to give birth to Simon's baby; part of the town is still flooded; and the military has arrived to keep order. Just as a mysterious stranger arrives in town, a new wave of resurrections begins...

Six mois après l’inondation de la Vallée, la population a presque entièrement déserté la ville. Certains habitants ont décidé de rester dans l’espoir de retrouver leurs proches emmenés par la Horde. Toujours enceinte de Simon, Adèle fait un malaise et est emmenée à l’hôpital où on déclenche son accouchement. Richard Berg, un expert chargé de déterminer les causes de l’inondation, croise la route de Toni, revenu d’entre les morts. Sa résurrection va relancer les espoirs des survivants…

Seit der Überflutung des Tals vor sechs Monaten, ist nur noch ein kleiner Teil der Bewohner in der Stadt geblieben. Nur jene sind noch da, die ihre verschwundenen Freunde und Verwandten finden wollen. Doch auch das Militär hat Stellung bezogen und verschiedene Gruppierungen mit unterschiedlichen Absichten kristallisieren sich unter den Bewohnern heraus. Dann wird Adele ins Krankenhaus eingeliefert und – obwohl es zu früh ist – muss die Geburt ihres Kindes eingeleitet werden.

Han pasado seis meses desde que los "resucitados" desaparecieran una noche, llevándose con ellos a Simon, Camille y su madre, Julie y el misterioso Victor. Desde entonces, no ha habido noticias de ellos y los pocos testigos de lo sucedido guardan silencio. Media ciudad sigue inundada, la presa se encuentra bajo estricta vigilancia y los militares proveen de apoyo logístico a las personas que decidieron quedarse. Entre ellos, Adèle está a punto de dar a luz al hijo de Simon y Lena y su padre, Jerôme, siguen empeñados en encontrar a Claire y Camille. Todo amenaza con cambiar cuando un desconocido llamado Berg llega a la ciudad con la apariencia de saber más de lo que afirma. Es entonces cuando comienza a darse una nueva ola de resurrecciones.

Seis meses após a inundação, a vila está quase deserta. Grávida com o bebé de Simon, Adèle vai para o hospital para induzir o parto. Richard Berg, um perito incumbido de descobrir as causas da inundação, cruza-se com Toni, uma regressada.

Через шесть месяцев после затопления долины большая часть населения города была эвакуирована, хотя некоторые по-прежнему надеются найти близких, захваченных Ордой. Прибывает эксперт Ричард Берг, которому поручено найти причину наводнения.