The Loved One (2017)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Обичаната |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
Ze vzpomínky se dozvídáme o smutném konci velké lásky mezi Robin a Johnnem. Proto teď Robin vrhá veškerou svou energii do práce a potřebuje případ, do něhož by se mohla pořádně zakousnout. Když přijde zpráva, že moře vyplavilo na Bondi Beach kufr, z něhož vyčuhují dlouhé černé vlasy, Robin se o případ přihlásí a její nadřízený Adrian Butler jí ho svěřuje. Musí ovšem utvořit tým se svéráznou seržantkou Mirandou Hilmarsonovou, která potřebuje zaučit. V kufru objevují tělo mladé ženy v pokročilém stádiu rozkladu a případ dostává pracovní označení Čínská dívka. Při pitvě patolog učiní šokující objev, který zamává především s nezkušenou Mirandou. Robin se také rozhoduje odpovědět Mary na dopis a její odhodlání věnovat se pouze práci se tak rázem komplikuje. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Loved One |
|
Overview |
Armed with the fact that China Girl was pregnant, Robin launches into the investigation, including inside Sydney's sex industry. The meeting with her daughter's parents veers off the rails and puts contacting Mary at risk. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'être aimé |
|
Overview |
Armée du fait que China Girl est enceinte, Robin se lance dans l'enquête, y compris dans l'industrie du sexe de Sydney. La rencontre avec les parents de sa fille dérape et met en danger le contact avec Mary. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blutsbande |
|
Overview |
Die Obduktion der Toten führt zu einem erschreckenden Befund: Die junge Asiatin war schwanger. Die Suche nach der Identität des Mädchens erweist sich jedoch als erfolglos.... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
היקירים |
|
Overview |
רובין פותחת בחקירת מותה של הנערה הסינית, יחד עם מירנדה שמונחתת עליה. מרי מכירה את החבר שלה להורים, ברט יוצא לחפש את סינמון, ורובין חושבת ליצור קשר עם בתה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
Robin kaster seg inn i etterforskningen, i viten om at den døde jenta var gravid. Sporene fører til sexindustrien i Sydney. Robin kontakter adoptivforeldrene, Julia og Pyke, til datteren sin. De går med på å møte henne. Men det går ikke så bra, og Robin havner i konflikt med Julia. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любимый |
|
Overview |
Из флэшбэка мы узнаём, что Робин рассталась с Джонно из-за того, что тот изменил ей в день свадьбы. Робин раздражает её напарница Миранда, и она хочет работать по делу «Китайской девушки» одна. Однако её шеф настаивает на сотрудничестве девушек. Вскоре детективы узнают, что убитая была на четвёртом месяце беременности. Робин, наконец, набирается мужества, чтобы связаться с Мэри и предложить её встретиться. Знакомство матери и дочери происходит в кафе. Мэри говорит Робин, что ей известно то, что она родилась в результате изнасилования. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La persona amada |
|
Overview |
Robin tiene varias teorías sobre el embarazo y asesinato de la joven. Julia, la madre de Mary, hace que el encuentro con su hija peligre. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|