Sydney. Moře vyplavuje na Bondi Beach podivný kufr, z něhož vyčuhují dlouhé černé vlasy. Uvnitř se nepochybně ukrývá lidské tělo. Případ dostává na starost detektiv Robin Griffinová, která se během vyšetřování musí vypořádat i s vlastním komplikovaným soukromím. Podobně jako první řada této ceněné série je i řada druhá, nesoucí podtitul Čínská dívka, autorským projektem světoznámé filmařky Jane Campionové. A podobně jako u první řady i tentokrát slouží vyšetřování kriminálního případu jako základ pro obecnější úvahu nad ženským údělem, zde s důrazem na mateřství a zneužívání žen muži. O výjimečném postavení televizní tvorby Jane Campionové svědčí i skutečnost, že Čínská dívka byla světu slavnostně představena v květnu 2017 na věhlasném filmovém festivalu v Cannes.

Season two begins four years on from the explosive ending of season one. Detective Robin Griffin has returned to Sydney attempting to rebuild her life. When the unidentified body of an Asian girl washes up onto Sydney’s Bondi Beach, the case seems hopeless, until detective Robin Griffin discovers that China Girl didn’t die alone.

Cinq ans après les événements en Nouvelle-Zélande, Robin Griffin rentre à Sydney et reprend son poste dans la police criminelle. Peu après son arrivée mouvementée, le corps d'une jeune femme asiatique est retrouvé dans une valise échouée sur la plage. Dans le même temps, Robin souhaite rencontrer sa fille qu'elle a abandonnée à la naissance. Mary est une adolescente en opposition à ses parents adoptifs, engagée avec un homme à la morale incertaine.

רובין חוזרת לאוסטרליה ומתחילה לעבוד בסידני, רחוק מהזוועות של חקירתה הקודמת שעוד רודפת אותה. היא נקראת אל החוף, לאחר שנסחפה לשם מזוודה ובתוכה גופה של נערה.

Na plaży w Sydney zostaje znalezione niezidentyfikowane ciało dziewczynki, która z pochodzenia była Azjatką. Robin odkrywa, że nie był to zwykły wypadek - doszło do morderstwa. Kobieta rozpoczyna śledztwo. Chce dowiedzieć się, co tak naprawdę się wydarzyło.

La inspectora Robin Griffin acaba de regresar a Sydney e intenta recuperar las riendas de su vida. Cuando las olas llevan hasta la playa de Bondi el cuerpo de una joven asiática, las esperanzas de desenmascarar a su asesino se antojan remotas. Hasta que Robin descubre que la víctima no murió sola...