Episode 3 (2013)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
Harry a Ellen si užívají svůj nový milostný vztah a v bytě, který Harry Ellen sehnal, tančí dlouho do noci. Ta nakonec mluví o svém otci a prozradí, že se ve skutečnosti jmenuje Joyce. Agnesin protivný opilý otec jménem Reg byl vyhozen z práce a nakonec se na svou dceru neovládne a uhodí ji přes obličej. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
Harry installeert Ellen Love in een appartement. Hij ziet haar make-up aanbrengen en besluit een nieuwe cosmetica-afdeling te openen aan de voorkant van de winkel, niet verborgen, en geeft Henri Leclair de opdracht om een huisparfum te maken. Agnes – met een blauw oog van haar gewelddadige vader – wordt gevraagd om te helpen bij het creëren van een parfum voor gewone vrouwen. Lady Mae helpt Rosalie, Harry's oudste dochter, de maatschappij in te gaan en oefent druk uit op Harry vanwege zijn persoonlijke zaken. Rose Selfridge hoort van Lady Mae over het appartement. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
Harry and Ellen are enjoying their new love affair and dance into the night at an apartment that Harry has got Ellen. She ends up talking about her father and reveals that her real name is Joyce. Agnes's nasty drunk father called Reg has been fired from his job and he ends up losing his temper with his daughter, hitting her across the face. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La muse |
|
Overview |
Harry annonce qu'il compte ouvrir un département consacré exclusivement aux produits cosmétiques. Le personnel en reste bouche bée. Henri Leclair est chargé du rayon parfumerie, aux côtés d'Agnes et de son ancienne compagne, l'Américaine Valerie Maurel. Parallèlement, Harry a secrètement installé Ellen dans un bel appartement. Les rumeurs sur sa vie privée vont bon train. Lorsqu'elle en a vent, lady Mae se hâte d'avertir Rose des infidélites de son époux... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Trucchi e inganni |
|
Overview |
Ellen esorta Harry a realizzare un reparto di cosmetici. Rose, pero', viene informata del rapporto sempre piu' stretto tra suo marito e la donna. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
Harry e Ellen estão curtindo seu novo caso de amor e dançam noite adentro em um apartamento que Harry comprou para Ellen. Ela acaba falando do pai e revela que seu nome verdadeiro é Joyce. O desagradável pai bêbado de Agnes, chamado Reg, foi demitido de seu emprego e acaba perdendo a paciência com a filha, batendo no rosto dela. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
Harry y Ellen están disfrutando de su nuevo amor y pasan la noche en un apartamento que Harry tiene. Ella termina hablando de su padre y revela que su verdadero nombre es Joyce. El desagradable padre borracho de Agnes llamado Reg ha sido despedido de su trabajo y él termina por perder la paciencia con su hija, golpeándola en la cara. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
Harry y Ellen disfrutan de su nueva historia de amor y bailan hasta altas horas de la noche en un apartamento que Harry tiene para Ellen. Termina hablando de su padre y revela que su verdadero nombre es Joyce. El desagradable padre borracho de Agnes llamado Reg ha sido despedido de su trabajo y termina perdiendo los estribos con su hija, golpeándola en la cara. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
Ett smink- och skönhetsevent får Londons damer att bli upprörda, och Harry möter en gammal fiende. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|