Episode 4 (2013)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
Když primabalerína Anna Pavlovová souhlasí s návštěvou Selfridges, Harrymu se podaří něco jako převrat. Agnesina práce se však zdá být ohrožena, když se násilnický Reg dostane do bodu zlomu a akci překazí - a situace se ještě zhorší, když se Ellen pozve s sebou. Mezitím je jeden z nejvěrnějších zaměstnanců obchodního domu přistižen při krádeži, přichází nový hrozivý šéf módního oddělení a Rose odhalí Roddymu svou pravou identitu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
Miss Bunting wordt ontslagen wegens diefstal en Miss Ravillious wordt benoemd tot het nieuwe hoofd van de mode, een paar veren in de war. Selfridge neemt zijn vrouw en oudste dochter mee naar de iconische danseres Anna Pavlova ; ze wordt uitgenodigd om zijn winkel te bezoeken voor een publiciteitsevenement en om thee te drinken met zijn vrouw. Ellen Love, die zich verwaarloosd voelt, arriveert tijdens het evenement en probeert de schijnwerpers te delen met Pavlova, maar wordt gedwongen te vertrekken. De dronken vader van Agnes maakt een scène op het evenement. Roddy en zijn bohemienvrienden stellen Rose Selfridge uit met als gevolg dat ze de thee helemaal mist. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Harry scores something of a coup when prima ballerina Anna Pavlova agrees to pay Selfridges a visit. However, Agnes's job looks to be under threat when a violent Reg reaches breaking point and gatecrashes the event - and things only get worse when Ellen invites herself along. Meanwhile, one of the department store's most loyal employees is caught stealing, a formidable new head of fashion arrives and Rose reveals her true identity to Roddy. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une femme délaissée est une femme dangereuse |
|
Overview |
Prise en flagrant délit de vol, miss Bunting est licenciée sur-le-champ. Sa remplaçante ne fait pas l'unanimité au sein du personnel. Harry compte impressionner le tout-Londres en recevant au magasin la danseuse russe Anna Pavlova... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tentazioni |
|
Overview |
Harry pensa di chiamare la ballerina russa Anna Pavlova per fare pubblicita' al negozio. Intanto la nuova responsabile del reparto moda entra i conflitto con lo staff. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
Harry marca uma espécie de golpe quando a primeira bailarina Anna Pavlova concorda em fazer uma visita a Selfridges. No entanto, o trabalho de Agnes parece estar sob ameaça quando um violento Reg chega ao limite e invade o evento - e as coisas só pioram quando Ellen se convida para acompanhá-lo. Enquanto isso, um dos funcionários mais leais da loja de departamentos é pego roubando, um formidável novo chefe de moda chega e Rose revela sua verdadeira identidade para Roddy. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
Harry se da cuenta de que algo va mal cuando la primera bailarina Anna Pavlova acepta pagar una visita a Selfridges. Sin embargo, el trabajo de Agnes parece estar en peligro cuando el violento Reg estalla y se cuela en el evento - y las cosas se ponen peor cuando Ellen se invita a sí misma. Mientras tanto, uno de los empleados más leales de los almacenes es cogido robando, un personaje importante de la moda llega y Rose revela su verdadera identidad a Roddy. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
Harry logra algo así como un golpe cuando la primera bailarina Anna Pavlova accede a hacerle una visita a Selfridges. Sin embargo, el trabajo de Agnes parece estar en peligro cuando un violento Reg llega a un punto crítico y se cuela en el evento, y las cosas solo empeoran cuando Ellen se invita a sí misma. Mientras tanto, atrapan a uno de los empleados más leales de los grandes almacenes robando, llega un formidable nuevo jefe de moda y Rose le revela su verdadera identidad a Roddy. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Det går utför för Ellen Loves karriär både på Selfridges och med Mr Selfridge. En vacker ballerina vid namn Anna Pavlova gör entré i varuhuset. Mrs Selfridge fortsätter med besöken i konstnärsstudion. Och Agnes alkoholiserade far fortsätter att ställa till det. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|