Episode 4 (2014)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
Po zprávách o prvních válečných hrůzách v Belgii se muži v Selfridges houfně hlásí do armády, zatímco Rose, Delphine a Lady Mae organizují speciální prodej čokolády na pomoc uprchlíkům - což se v obchodě setkává s úspěchem a pro slečnu Mardleovou je to inspirace. Thackeray má podezření, že se Henri chystá něco nekalého, Victor čelí rodinné krizi a Loxley rozjíždí své pochybné plány na vydělávání peněz. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
Het nieuws over de eerste verschrikkingen van de oorlog in België, dreigt een personeelstekort als de mannen van Selfridges in dienst treden onder leiding van Agnes Towler's broer, George. Selfridge benoemt Henri Leclair als zijn plaatsvervanger tot ongenoegen van Thackeray. Rose, Delphine en Lady Mae organiseren een chocoladeverkoop om vluchtelingen te helpen. Miss Mardle is onder de indruk van de Belgische chocolatier Jean Neuhaus ( Anthony Howell ). Victor, die op het punt staat dienst te nemen, krijgt te maken met een familiecrisis wanneer zijn oom een hartaanval krijgt. Lord Loxley krijgt zijn duistere plannen om geld te verdienen van de grond. Frank Edwards, met weinig sympathie van Selfridge, ontdekt dat zijn oorlogsverslagen door de regering worden gecensureerd. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
With news of the first horrors of war in Belgium, the men of Selfridges clamour to sign up, while Rose, Delphine and Lady Mae organise a special chocolate sale to aid refugees - which goes down a treat in the store and proves inspirational for Miss Mardle. Thackeray suspects Henri is up to no good, Victor faces a family crisis and Loxley gets his shady money-making plans off the ground. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Guerre et chocolat |
|
Overview |
Plusieurs employés de Selfridge veulent s'enrôler. Le magasin accueille une vente de charité pour les réfugiés belges. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
Mentre gli uomini del negozio stanno per arruolarsi nell'esercito, Rose, Delphine e Lady Male organizzano una vendita di beneficenza per i rifugiati belgi. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
Cuando llegan noticias de los horrores de la guerra desde Bélgica, los hombres de Selfridges deciden alistarse. Harry juega una partida de póquer con Lord Loxley. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|