雷、阿尼和保罗采取预防措施来躲避侦查并解开一个黑暗的谜团；弗兰克处理背叛的后果。

Ray, Ani a Paul přijmou opatření, aby se vyhnuli odhalení a rozluštili temnou záhadu. Frank musí čelit následkům své zrady.

Ray, Ani en Paul nemen voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat ze gesnapt worden bij het ontrafelen van een donker mysterie. Frank is ondertussen bezig met de gevolgen van zijn verraad.

Ray, Ani and Paul take precautionary measures to elude detection and untangle a dark mystery; Frank deals with the fallout of his betrayal.

Ray, Ani ja Paul tekevät harhautustempun jotteivät he paljastu ja yrittävät samalla selvittää synkän mysteerin. Joutuuko Frank viimein vastuuseen vanhoista teoistaan?

Ani, Ray et Paul se montrent prudents pour parvenir à résoudre un véritable mystère. De son côté, Franck ne compte pas laisser une trahison impunie...

Ani kämpft noch immer mit den Nachwirkungen der Sexparty und der Drogen, die sie dort nehmen musste. Das bekommt auch Ray zu spüren. Trotzdem stoßen die beiden auf neue brisante Details im Fall Caspere. Über Paul Woodrugh braut sich derweil Unheil zusammen: Jemand versucht, ihn mit kompromittierenden Fotos aus seiner Zeit bei der Army zu erpressen. Frank Semyon wird allmählich klar, wer ihn betrogen hat und zieht harte Konsequenzen.

Ο Ρέι, η Άνι κι ο Πωλ λαμβάνουν προληπτικά μέτρα για να μην εντοπιστούν και λύνουν ένα σκοτεινό μυστήριο. Ο Φρανκ αντιμετωπίζει τις συνέπειες της προδοσίας του.

בעקבות אירועי המסיבה, וודרו, ולקורו, ובזרידס יורדים למחתרת ומגלים שנותרו לבדם. פרנק מפנים את מצבו האמיתי.

A három zsaru, Ray Velcoro és Ani Bezzerides nyomozó, valamint Paul Woodrugh motoros járőr elővigyázatosságból néhány biztonsági óvintézkedést tesz, nehogy azon kapják őket, hogy felfedtek egy sötét rejtélyt. Közben Ray és Ani kapcsolata egyre jobban elmélyül. Ray később holtan találja a főnöküket, Ani ellen pedig körözést adnak ki. Frank Semyon viszont nehéz helyzetbe kerül, és kénytelen szembenézni az árulásának következményeivel.

Il cerchio si stringe attorno al torbido mistero di Caspere, ma dopo gli sconcertanti segreti di cui sono venuti a conoscenza, Ani, Ray e Paul rischiano la pelle.

애니와 폴, 레이가 캐스퍼에 관한 진실에 가까워지는 동안 상황은 더욱 위험해진다. 한편 배신을 겪은 프랭크는 중요한 정보를 배우고, 다음 행동계획을 세운다.

Ray, Ani og Paul tar forholdsregler for å ikke bli oppdaget, slik at de kan løse et dystert mysterium. Frank må takle følgene av sitt svik.

Ani, Paul i Ray są coraz bliżej odkrycia prawy w sprawie morderstwa Caspere’a. Te okoliczności sprawiają, że detektywi znajdują się w niebezpieczeństwie tak samo, jak wszyscy wokół nich. Frank próbuje uporać się ze zdradą w biznesie, pozostawia na widoku ważne informacje i planuje kolejny ruch.

Ray, Ani e Paul tomam medidas de precaução para evitarem deteção e destrinçam um mistério sombrio. Frank lida com as consequências da sua traição.

Medidas de precaução são necessárias para Ray, Ani e Paul, já que tentam juntar todas as pistas. Enquanto isso, Frank lida com as consequências de sua traição.

Группа останавливается в отеле, чтобы у девушек было время отойти от наркотиков, которые им дали на вечеринке. На утро Беззеридес и Вудро отвозят свои семьи в безопасное для них место. Велкоро хочет поделиться с Дэвис найденными уликами, но находит ее застреленной в собственном автомобиле. Позже именно его начали считать подозреваемым в этом убийстве. Опергруппа готова дать полную версию убийства Каспера, начиная с ограбления в 1992 году. Им удается установить, что все их расследование – закуслисные игры департамента. Семён узнает у Блейка подробности операции Осипа, и убивает его. При встрече со своим врагом, он соглашается на должность управляющего клубом, но зная о сделке с Чессани, он сжигает всю недвижимость и денежные запасы.

Ray, Ani y Paul toman las medidas necesarias para no ser detectados y poder develar un misterio. Frank lidia con las consecuencias de su traición.

Karanlık bir sırrı çözmeye çalışan Ray, Ani ve Paul tedbirli davranıp önlem almaya karar verir. Frank ise ihanetinin sonuçlarıyla yüzleşir.

Рей, Ані та Пол вживають запобіжних заходів, щоб уникнути виявлення та розплутати темну таємницю; Френк намагається владнати наслідки своєї зради.