في ركن إفريقيا الجنوبي الغربي الغابر، هناك صحراوان رائعتان ترقدان جنبا إلى جنب. مــوارد المياه شحيحة، ومـع ذلك فإن هذه الصحاري بمشيئة الله تعمر بالحياة البرية لإن الله أودع في عقول هذه المخلوقات متطلبات البقــاء. يحتفي هذا الفيلم بإبداع الطبيعة دون النظر إلى قساوتها. في أرياف كالاهاري، فاقت إحدى أنواع الطيور حيوانات السرقاط حيلة، وتجمعت حيوانات وحيد القــرن المحاربة السوداء معــا للإحتفال وتتعقب حشرات

ضخمة أسرابـــــا هائلة من الطيور. تكاد الأمطار لا تهطل أبدا فــي صحــراء نــاميبيا، لكنها تُعوض ذلك برطوبة البخـــار والضبـــاب. لقد كسرت مخلوقات هــذه الصحــراء الغابرة كل الحدود، فعناكبها تتدحرج للفرار بحياتها، والزرافات تخوص عراكاتٍ عنيفة

لم يسبق لأحدٍ تصويرها.

在卡拉哈里沙漠上（Kalahari）上，原本聪明的沼狸却受到一只野鸟的欺骗，习惯独处的犀牛却在夜间聚在一起，而巨大的蝗虫跟在鸟群后面猎食。雨水几乎总未降临纳米布沙漠，这里的生物必须依赖极易挥发的雾气。在这片世界最古老的沙漠上，各种生物都必须拥有看家本领才能生存：蜘蛛蜷缩成滚轮来逃避猎杀，而长颈鹿必须搏斗以保护它所拥有的稀缺资源。

V poušti Kalahari je jeden mazaný pták schopen přelstít i chytré surikaty, samotářští a útoční nosorožci dvourozí se v noci scházejí na večírku, a obrovský hmyz ohrožuje velká hejna ptáků. V poušti Namib téměř vůbec neprší a vláhu sem přináší jen mlha valící se od moře. Chtějí-li obyvatelé této nejstarší pouště světa přežít, musí používat krajní prostředky – pavouci se kutálejí po písku jako kola, aby si zachránili život, a žirafí samec bojuje na život a na smrt o své skrovné živobytí v nejokázalejším souboji žirafích samců, jaký byl kdy natočen.

I det sydvestlige hjørne af Afrika er de ufrugtbare ørkener fulde af liv, fordi de dyr, der lever her, har vendt reglerne for overlevelsesmuligheder på hovedet.

In deze eerste aflevering trekken we naar de Kalahari, een woestijn van zo'n 900.000 kilometer die een groot stuk van zuidelijk Afrika bedekt. We vernemen onder meer waarom neushoorns er in het midden van de nacht verzamelen en hoe giraffen een duel uitvechten. Maar we zijn ook getuige van een uniek schouwspel aan een drinkplaats in de woestijn en maken kennis met de meest geïsoleerde levende vis ter wereld.

The series opens in Africa's south west corner and features the wildlife and landscapes of the Kalahari and Namib deserts. Starlight cameras reveal previously unfilmed nocturnal behaviour of black rhinos as they socialise at a Kalahari waterhole, and super slow motion footage captures a fierce battle between two male giraffes. Other sequences show Namibia's famous and mysterious fairy circles, how a fork-tailed drongo's talent for mimicry allows it to steal a meal from a meerkat clan, how ostrichs help their chicks find water, and how red-billed queleas defend their nests from marauding armoured bush crickets. Also, for the first time, cameras enter the world's largest underground lake in Dragon's Breath Cave and film the critically endangered golden cave catfish. Eye to Eye looks behind the scenes of the rhino and giraffe filming.

בפינה הדרום מערבית של אפריקה, המדבריות הצחיחים דווקא שוקקי חיים הודות ליצורים החיים בהם, אשר הצליחו להפוך על פיהם את חוקי ההישרדות.

Alla scoperta del deserto del Kalahari, dove non cade una goccia d'acqua e gli animali devono evitare ogni movimento superfluo per sopravvivere.

A série abre no canto sudoeste da África e possui a vida selvagem e paisagens dos desertos do Kalahari e do Namibe. câmeras Starlight revelam comportamento noturno anteriormente unfilmed de rinocerontes negros como eles se socializar em um Kalahari charco, e super slow motion filme capta uma batalha feroz entre dois girafas masculinos. Outras sequências mostram famosos e misteriosos círculos de fadas da Namíbia, como o talento de um drongo rabo-de-forquilha para o mimetismo permite-lo para roubar uma refeição de um clã meerkat, como ostrichs ajudar os seus pintos encontrar água, e como vermelho-faturaram queleas defender seus ninhos de saqueadores blindado arbusto grilos. Além disso, pela primeira vez, as câmeras entrar maior lago subterrâneo do mundo em Sopro do Dragão Cave e filmar a criticamente ameaçada catfish caverna dourada. Eye to Eye olha nos bastidores do rinoceronte e girafa filmagens

В серии рассказывается о юго-западной части Африки - дикой природе и ландшафтах пустынь Калахари и Намиб. Камеры "Starlight" показывают ранее ночное поведение черных носорогов, когда они общаются вблизи водных источников Калахари, а супер-замедленная съемка захватывает ожесточенную битву между двумя мужскими жирафами. Далее показаны знаменитые и загадочные ведьмины круги в Намибии, рассказывается о талантливой мимикрии траурного дронго, которая позволяет ему украсть еду у клана сурикатов, как страусы помогают своим цыплятам найти воду и как красноклю́вые ткачи́ защищают свои гнезда от мародерствующих кустарниковых сверчков. Кроме того, впервые камеры погружаются в крупнейшее в мире подземное озеро в пещере Дыхания Дракона и показывают опасную золотую пещеру сома. В непосредственной близости показаны сцены из жизни носорога и жирафа.

En la antigua esquina sur oeste de África, dos desiertos extraordinarios se encuentran cara a cara. El agua es escasa, sin embargo, estos desiertos están de alguna manera llenos de vida porque las criaturas que viven aquí han convertido las reglas de la supervivencia en lo principal. Este documental celebra el ingenio de la naturaleza en las circunstancias más adversas.