الطبّ هو ما يجمع بين هؤلاء السيدات المفعمات حماسةً... فهن إما طبيبات أو زوجات أطباء يجاهدن للموازنة بين حياتهن المهنية والأسرية والاجتماعية.

الطبّ هو ما يجمع بين هؤلاء السيدات المفعمات حماسةً... فهن إما طبيبات أو زوجات أطباء يجاهدن للموازنة بين حياتهن المهنية والأسرية والاجتماعية.

Denne serien følger livene til en gruppe kvinner som knyttes sammen av helsevesenet, og utfordringene de står overfor i jobben, familien og det sosiale.

一群充满活力的女士们，包括女医生和男医生的妻子们，由于医学走到了一起，努力兼顾忙碌的工作、家庭责任和社交生活。

一群活躍的女性因「醫」結緣，且看這些女醫師和醫生娘如何同時應付忙碌的職場工作、家庭責任與社交生活。

Tyhle energické ženy spojuje medicína. Skupinka lékařek a manželek lékařů hledá rovnováhu mezi náročnou kariérou, rodinnými povinnostmi a společenským životem.

En gruppe dynamiske kvinder bestående af læger og lægefruer med medicin som fællesnævner jonglerer deres hektiske karrierer, familiemæssige forpligtelser og sociale liv.

Een aantal dynamische vrouwen, waaronder artsen en vrouwen van artsen, proberen balans te vinden tussen hun drukke carrière, familieverplichtingen en hun sociale leven.

Een aantal dynamische vrouwen, waaronder artsen en vrouwen van artsen, proberen balans te vinden tussen hun drukke carrière, familieverplichtingen en hun sociale leven.

Follows a group of successful and educated women who are connected to the world of medicine in Atlanta, including doctors and wives of doctors. Whether delivering babies in Louboutins or rushing off to galas in Buckhead, these women do everything with style, drama, and of course, southern flair.

Ces femmes dynamiques, toutes médecins ou épouses de médecins, luttent pour trouver un équilibre entre carrière, famille et vie sociale.

Vereint durch die Medizin muss eine Gruppe dynamischer Frauen, darunter Ärztinnen und Arztgattinnen, Karriere, Familie und Privatleben unter einen Hut bringen.

Vereint durch die Medizin muss eine Gruppe dynamischer Frauen, darunter Ärztinnen und Arztgattinnen, Karriere, Familie und Privatleben unter einen Hut bringen.

Vereint durch die Medizin muss eine Gruppe dynamischer Frauen, darunter Ärztinnen und Arztgattinnen, Karriere, Familie und Privatleben unter einen Hut bringen.

Δυναμικές γυναίκες που τις ενώνει η Ιατρική, ανάμεσά τους γιατροί και σύζυγοι γιατρών, έρχονται αντιμέτωπες με θέματα καριέρας, οικογένειας και κοινωνικής ζωής.

רופאות ונשות רופאים – קבוצה של נשים דינמיות שהרפואה מחברת ביניהן – מתמרנות בין קריירה תובענית, מחויבות משפחתית וחיי חברה.

Alcune donne dinamiche accomunate dalla medicina, dottoresse o mogli di medici, si dividono tra impegni lavorativi, responsabilità familiari e rapporti sociali.

Denne serien følger livene til en gruppe kvinner som knyttes sammen av helsevesenet, og utfordringene de står overfor i jobben, familien og det sosiale.

Denne serien følger livene til en gruppe kvinner som knyttes sammen av helsevesenet, og utfordringene de står overfor i jobben, familien og det sosiale.

Grupa energicznych lekarek i żon lekarzy próbuje pogodzić karierę z obowiązkami rodzinnymi i życiem towarzyskim.

Um grupo de médicas e mulheres de médicos com muito em comum tenta equilibrar carreira, obrigações familiares e vida social.

Unidas pela medicina, este grupo de mulheres dinâmicas, incluindo médicas e esposas de médicos, tenta conciliar as suas carreiras, obrigações familiares e vidas sociais.

Având în comun medicina, niște femei active, între care doctorițe și soții de doctori, jonglează cu carierele lor agitate, îndatoririle de familie și viața socială.

Объединенная медициной группа активных женщин, включающая врачей и жен врачей, обсуждает свои карьеры, семейные обязанности и социальную деятельность.

Las une la medicina... son un grupo de médicas y esposas de médicos que deben compaginar su ajetreada vida profesional con las responsabilidades familiares y sociales.

Médicas y mujeres de médicos, entre otras, componen un grupo de mujeres unidas por la medicina que compaginan sus carreras con obligaciones familiares y vida social.

En grupp färgstarka kvinnor – där både läkare och läkarfruar ingår – kämpar för att hantera karriären, familjelivet och det sociala umgänget i den här realityserien.

วงการแพทย์ชักพาเหล่าสตรีมากความสามารถที่มีทั้งหมอและภรรยาของหมอมารวมตัวกัน เพื่อหาทางรับมือเรื่องวุ่นๆ ที่มาพร้อมกับหน้าที่การงาน ครอบครัว และแวดวงสังคม

Doktorlar ve doktor eşlerinden oluşan, tıbbın bir araya getirdiği bir grup dinamik kadın kariyerlerini, ailevi sorumluluklarını ve sosyal hayatlarını dengelemeye çalışır.

Завзяті представниці медичної спільноти, серед яких лікарки й дружини лікарів, намагаються суміщати успішну кар’єру, сімейні обов’язки й світське життя.

Kết nối nhờ y khoa, nhóm phụ nữ năng nổ – gồm các nữ bác sĩ và vợ của bác sĩ – tìm cách cân bằng sự nghiệp, trách nhiệm gia đình và đời sống xã hội hối hả.