过去的一个悲惨事件困扰着Norman；Norma试图阻止Norman犯一个可怕的错误；Romero和Dylan找到了结束毒品战争的方法；Emma对她的未来做出了决定。

Šerif Romero pomůže Dylanovi najít Normana a zamaskovat jeho zabití Nicka Forda. Drogová válka tak dospěje ke svému konci a po smrti Zanea a jeho sestry se Dylan stává kandidátem na vedení Morganova byznysu. Norman jde na detektor lži, který má zjistit, zda má něco společného s vraždou slečny Watsonové. Norma, která zná pravdu, s napětím očekává výsledky testu.

Norma tries to save Norman from making a horrible mistake. Meanwhile, Romero and Dylan find a way to bring closure to the drug war and Emma makes a decision about her future at Bates Motel.

Norman parvient à sortir du container dans lequel il est enfermé avant qu'il ne se noie et retourne chez lui afin de s'excuser auprès de sa mère pour tout le mal qu'il lui a fait. Dylan et le shérif Romero tentent de trouver un moyen de mettre fin au trafic de drogue. Dylan doit alors choisir entre reprendre le contrôle du réseau ou bien accepter de travailler avec Romero en devenant son adjoint. De son côté, Norma est contente de voir que le comportement de son fils envers elle a changé. Mais elle ne se doute pas que Norman n'est en réalité plus tout à fait le même garçon. Le côté sombre et psychotique de Norman semble en effet avoir pris le dessus sur le reste de sa personnalité...

Norma tente d'empêcher Norman de commettre une erreur, pendant que Romero et Dylan tournent la page sur la guerre de la drogue, et Emma prend une décision sur son avenir.

Norma will Norman vor einem Fehler bewahren, Romero und Dylan setzen dem Drogenkrieg ein Ende und Emma fällt eine Entscheidung über ihre Zukunft.

Το παρελθόν στοιχειώνει τον Νόρμαν, ενώ η Νόρμα προσπαθεί να αποτρέψει ένα τραγικό λάθος. Ο Ρομέρο κι ο Ντίλαν βρίσκουν τρόπο να δώσουν τέλος στον πόλεμο των ναρκωτικών, και η Έμα παίρνει μια απόφαση για το μέλλον της στο Μπέιτς Μοτέλ.

אירוע טרגי מהעבר רודף את נורמן. נורמה מנסה למנוע מנורמן לעשות טעות נוראית. רומרו ודילן מוצאים דרך לסיים את מלחמת הסמים. אמה מקבלת החלטה בנוגע לעתידה.

Norman nem tud szabadulni a múlttól. Romero és Dylan megpróbál véget vetni az drogháborúnak.

노마는 노먼이 실수하지 않도록 돕고, 로메로와 딜런은 마약전쟁에 종지부를 찍고, 엠마는 미래에 대한 결정을 한다.

Norma stara się powstrzymać Normana przed popełnieniem błędu, tymczasem Romero i Dylan kończą wojnę narkotykową, a Emma podejmuje ważną decyzję.

Norma tenta impedir que Norman cometa um erro. Romero e Dylan dão fim à guerra das drogas. Emma toma uma decisão sobre seu futuro.

Оказавшись дома, Норман рассказывает матери о том, что это он убил Блэр Ватсон, но Норма отказывается в это верить и предлагает сыну сбежать. Ромеро и Дилан вместе придумывают план, который поможет им положить конец войне между наркоторговцами. Эмма принимает важное решение, которое может изменить ее жизнь.

Norma trata de evitar que Norman cometa un error, mientras Romero y Dylan ponen fin a la guerra de la droga, y Emma toma una decisión sobre su futuro.

Norma försöker hindra Norman från att begå ett misstag, drogkriget går in i slutfasen, och Emma fattar ett beslut om sin framtid.

Norma, Norman'ın bir hata yapmasını engellemeye çalışır. Romero ve Dylan ise uyuşturucu savaşını bitirirler. Emma da geleceği hakkında bir karar alır.