Romero就新了解的信息与Norma对质；Caleb和Dylan接受了一份危险的工作。

Bob Paris začne plnit svou část dohody a nechá u motelu vykopat jámu na nový bazén. Jeho muži unesou Finnigana a vypáčí z něho veškeré informace o Normě. Romero ukončí své přátelství s Normou, protože má oprávněný pocit, že mu stále o některých věcech lže. Dylan s Calebem mají za tučnou odměnu odvézt pro svého souseda Chicka zásilku zbraní do Kanady.

Romero confronts Norma about new information that has recently come to light. Norman reels from a recent discovery. Caleb and Dylan take a job that involves some risk. Emma makes a decision about her future with Norman.

Tandis que Romero révèle à Norma les informations toutes fraîches dont il dispose, Caleb et Dylan acceptent, de leur côté, un travail plutôt risqué...

Des ouvriers commencent à creuser un immense trou sur le terrain du motel. Bob tente de soutirer des informations sur Norma, et Norman révèle un secret troublant.

Arbeiter beginnen, ein riesiges Loch vor dem Motel auszuheben. Bob versucht, an Informationen über Norma zu kommen. Norman enthüllt ein beunruhigendes Geheimnis.

Ο Ρομέρο έρχεται αντιμέτωπος με τη Νόρμα σχετικά με νέες πληροφορίες που ήρθαν στο φως. Ο Νόρμαν συγκλονίζεται από μία αποκάλυψη. Ο Κέιλεμπ κι ο Ντίλαν αναλαμβάνουν μία δουλειά με ρίσκο. Η Έμα παίρνει μία απόφαση για το μέλλον της με τον Νόρμαν.

לאחר עינויים, ג'יימס מגלה לבוב פריס כל מה שנורמה סיפרה לו על נורמן. דילן וכיילב נוסעים להוביל נשק, כדי לעזור לאמה שזקוקה להשתלת ריאות, אך העניינים משתבשים.

Romero szembesíti Normát a nemrégiben kiderült új információkkal, Emma döntést hoz Normannal való kapcsolatáról, Caleb és Dylan pedig olyan munkát vállal el, ami kockázatot is hordoz.

일꾼들이 모텔에 거대한 구멍을 파기 시작한다. 밥은 노마에 대한 정보를 캐내려 한다. 노먼은 충격적인 비밀을 밝혀낸다.

Robotnicy zaczynają w motelu kopać ogromną dziurę. Bob stara się zdobyć informacje o Normie. Norman wyjawia niepokojący sekret.

Romero confronta Norma a respeito de novas informações recebidas; Caleb e Dylan realizam um trabalho arriscado.

Operários começam a cavar um grande buraco no motel. Bob tenta extrair informações sobre Norma. Norman revela um segredo perturbador.

На территории мотеля появилась огромная яма. По словам рабочих — для строительства бассейна, а заказчик — Боб Пэрис. Норма вне себя от радости: сделка с Пэрисом, как ей кажется, удалась, и она пытается убедить в этом других. Но ее смущает, что яма чересчур глубокая, а рабочие, едва завершив начальный этап работ, покидают стройку. Дилан связывается со странным типом по имени Чик и соглашается, несмотря на все предостережения Калеба, выступить курьером по перевозке оружия, чтобы заработать деньги на операцию Эмме. Норман рассказывает матери о своем влечении к ней. Тем временем психотерапевт Джеймс, которому Норма доверила свои тайны, под пытками выдает их Бобу Пэрису и, до смерти напуганный, в спешке покидает город.

Trabajadores empiezan a cavar un gran hoyo en el motel. Bob intenta obtener información de Norma. Norman revela un perturbador secreto.

Markarbetare börjar gräva en stor grop utanför motellet, Bob försöker pumpa Norma på information, och Norman avslöjar en oroväckande hemlighet.

İşçiler motelde dev bir çukur kazmaya başlarlar. Bob, Norma hakkında bilgi edinmeye çalışır. Norman rahatsız edici bir sırrı açıklar.