
Idealny dzień (2007)
← Wróć do odcinka
Tłumaczenia 29
polski (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Idealny dzień |
|
Overview |
—
|
|
angielski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Perfect Day |
|
Overview |
Enoch and the Forever Knights return, putting Ben in a dream world where he's tricked into having the perfect day. However, his dream quickly turns into a nightmare. |
|
arabski (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
bułgarski (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
chiński (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
完美的一天 |
|
Overview |
伊魔克和永恒武士们又回来了,他们把小班带入了一个梦境,骗他度过了完美的一天。然而,他的美梦很快就变成了噩梦。 |
|
chiński (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
完美的一天 |
|
Overview |
伊魔克和永恆武士又回來了,他們把小班帶進了一個夢境,騙他度過了完美的一天。然而,他的美夢很快就變成了惡夢。 |
|
chiński (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
czeski (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
fiński (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une journée parfaite |
|
Overview |
Ben se réveille dans un monde où tout va bien, mais cette journée de rêve va vite se transformer en cauchemar. |
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
hebrajski (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יום מושלם |
|
Overview |
היום של בן מתחיל רגוע באופן חשוד, ומובן שהצרות לא מאחרות לבוא. בן נלחם בכל אויביו הוותיקים כדי להציל את האומניטריקס ואת חייו. |
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El día perfecto |
|
Overview |
Ben cree tener el mejor día de su vida, pero las cosas cambian cuando Max y Gwen le dicen que se trata de un sueño, y que se encuentra prisionero de Los Caballeros Eternos. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Un Día Perfecto |
|
Overview |
Ben cree tener el mejor día de su vida, pero las cosas cambian cuando Max y Gwen le dicen que se trata de un sueño, y que se encuentra prisionero de Los Caballeros Eternos. |
|
japoński (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
koreański (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
행복한 꿈 |
|
Overview |
—
|
|
niemiecki (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der perfekte Tag |
|
Overview |
Ben glaubt, er würde einen perfekten Tag erleben – doch dann muss er leider feststellen, dass er sich lediglich in einer Traumwelt befindet, in die ihn Enoch und die Forever Knights verfrachtet haben. Und diese Traumwelt wird bald zum Albtraum |
|
norweski (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dia Perfeito |
|
Overview |
Ben tem um ótimo dia, mas descobre que tudo é apenas um sonho criado por Enoch para roubar o Omnitrix. |
|
portugalski (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
rosyjski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
rumuński (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
O zi perfectă |
|
Overview |
Ben are o zi grozavă, dar Cavalerii Eterni sunt cei care stau la baza ei. |
|
szwedzki (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
tajski (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
วันนี้วันดี |
|
Overview |
เบ็นหลงคิดว่าตนเองอยู่ในวันที่แสนวิเศษ จนมารู้ตัวทีหลังว่าตัวเองถูกกักไว้ในโลกของความฝันโดยฝีมือของอีนอชและเหล่าอัศวินอมตะ ผู้ซึ่งต้องการออมนิทริกซ์ |
|
turecki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
ukraiński (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
wietnamski (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
węgierski (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
włoski (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un giorno perfetto |
|
Overview |
—
|
|