Episode 1 (2019)
← Back to episode
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Potrubí |
|
| Overview |
Na shetlandské pláži je nalezena vyplavená uříznutá ruka a následně jsou objeveny další části těla v brašně, kterou někdo hodil do moře. Perez a jeho tým zahajují komplikované vyšetřování vraždy. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
En afskåret underarm skyller op på stranden. Få timer senere bliver et hoved fundet i en vig. Ofret bliver identificeret som en ung nigeriansk mand, der blev set i Lerwick nogle dage tidligere. Hvad lavede han på Shetland? Og hvorfor blev han slået ihjel? Kommissær Jimmy Perez går på jagt efter svarene. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
A severed hand washes up on a Shetland beach, with further body parts discovered in a holdall that has been dumped at sea. Perez and the team begin a complex murder investigation. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Marchands d'âmes (1) |
|
| Overview |
Des morceaux de corps ont été retrouvés sur une plage. Perez et l'équipe commencent une enquête complexe sur un meurtre... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fern der Heimat (1) |
|
| Overview |
Eine abgetrennte Hand wird an einem Strand der Shetlands angeschwemmt, und weitere Leichenteile werden in einem ins Meer geworfenen Laderaum entdeckt. Perez und das Team beginnen mit einer komplexen Mordermittlung. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
Una mano mozzata viene rinvenuta su una spiaggia delle Shetland, con ulteriori parti del corpo scoperte in una borsetta scaricata in mare. Perez e il suo team iniziano una complessa indagine per omicidio. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|