Rough Riders (1997)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tvrdí chlapi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rough Riders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rough Riders is a 1997 television miniseries directed and co-written by John Milius about future President Theodore Roosevelt and the regiment. The series prominently shows the bravery of the volunteers at the Battle of San Juan Hill, part of the Spanish–American War of 1898. It was released on DVD in 2006. The series originally aired on TNT with a four-hour running time, including commercials. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das furchtlose Regiment |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1898 erklären die USA Spanien den Krieg und ziehen in den Kampf, um die Unabhängigkeit Kuba zu erkämpfen. Das Rückgrat der Armee sind freiwillige Truppen aus dem Westen, die Rough Riders, auch das Furchtlose Regiment genannt, ein bunt zusammengewürfelter Haufen, die mit den Buffalo Soldiers von Florida nach Kuba übersetzen. Oberbefehlshaber ist Gouverneur Theodore Roosevelt, der spätere USPräsident. Nach harten, auf beiden Seiten verlustreichen Kämpfen müssen sich die Spanier geschlagen geben. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Önkéntes lovasság |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az USA leendő elnöke, a haditengerészetnél szolgáló, tapasztalatlan Teddy Roosevelt meggyőzi parancsnokait, hogy ő lehessen az I. Önkéntes Lovas Dandár egyik vezetője. 3000 jelentkezőből választották ki azt a 560 embert, aki végül belefért a dandárba. Divatos dandy-k, cowboyok és törvényenkívüliek egyaránt bekerültek a csapatba. Bármennyire is különböztek egymástól, két dologhoz mindannyian egyformán jól értettek: jól ülték meg a lovat és kiválóan céloztak. Dacolva az embertelen körülményekkel az amerikai hadtörténet egyik legfényesebb diadalát aratták San Juan Hillnél. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bravos Guerreiros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em 1898, o governo dos EUA decidiu intervir do lado dos rebeldes cubanos na sua luta contra o domínio espanhol. O assistente do secretário da Marinha, Theodore Roosevelt, decide experimentar a guerra de primeira mão promovendo e se juntando a um regimento voluntário de cavalaria. O regimento, mais tarde conhecido como Bravos Guerreiros, reúne voluntários de todos os cantos da nação e de todos os setores da vida. Quando Roosevelt e seus homens finalmente aterram em Cuba, eles enfrentam emboscada, fogo inimigo intenso e uma carga desesperada e em número superior em uma colina defendida. |
|