Bulgarian (bg-BG)

Name

Място, което да наречеш свой дом

Taglines

Overview

"Място, което да наречеш свой дом" е телевизионен сериал , който дебютира по Seven Network на 28-ми април 2013 година. Разположен на фона на следвоенните социални промени, сериалът разказва историята на Сара Адамс, която се е завърнала в Австралия след 20 години прекарани в чужбина, за да започне нов живот.

Chinese (zh-CN)

Name

家的港湾

Taglines

Overview

该剧是澳大利亚plus7出品的古典剧,该剧故事背景为1953年二战刚刚结束后不久,战争的余烬依然给人们带来灼痛,优雅神秘的护士Sarah Adams在得知哥哥离世的消息后决定返回故乡照料沉浸在悲痛中的母亲。在返乡的轮船上结识了上流社会的 Bligh家族,因其独特的魅力获得了 George Bligh(家族负责人)的倾慕并无意中阻止了Bligh家族继承人自杀的行为从而接触到了这一家一些不为人知的秘密。 因为信仰上的矛盾,Sarah并没有被母亲的接受,在走投无路的境地下Sarah决定接受了George Bligh所提供的医院工作岗位,但Bligh家族的老夫人却对Sarah之前船上的“无礼”以及她所窥探到的秘密耿耿于怀....

Czech (cs-CZ)

Name

Místo zvané domov

Taglines

Overview

Anglie, Londýn, 1953. Vzpomínky na hrůzy 2. světové války jsou stále živé. Krásná a záhadná zdravotní sestra Sarah Adamsová se dozvídá o smrti svého nevlastního bratra a rozhodne se vrátit do Austrálie, aby překlenula propast, která ji už dvacet let dělí od její odcizené matky. Na své cestě domů zaoceánskou lodí se Sarah připlete do života Blighových, bohaté rodiny australského chovatele ovcí. Přestože vztah mezi ní a vlídným, sympatickým vdovcem Georgem, jeho moderní mladou dcerou Annou a uzavřenou snachou Olivií vznikl okamžitě, její budoucnost se navždy spojí s tou jejich až po incidentu se synem Jamesem. Jedině nekompromisní matriarcha rodiny Elizabeth ví o Sařině hrdinství a je rozhodnuta, že tak to i zůstane a že si bude Saru držet od těla, aby skandální důvod Jamesova jednání nevyšel najevo. Ale Sařina účast na životě Blighových ještě zesílí, když po neúspěšném pokusu smířit se s matkou přijme Georgovu nabídku, aby přišla do Inverness a pracovala tam. Je to malebné venkovské městečko, v jehož blízkosti se nachází krásné sídlo Ash Park, kde rodina Blighových sídlí. Elizabeth se obává, že se Jamesovo tajemství prozradí a že se Georgův vztah k Saře ještě prohloubí, a tak se rozhodne, že Sářiny vyhlídky na práci v tamní nemocnici zmaří. Saře se podaří vyzrát na síly, které pracovaly proti ní, a pohodovému doktorovi Jacku Duncanovi prokázat, že své práci opravdu rozumí. Pocit, že ji někdo chce vyštvat, je nevítanou připomínkou její tajemné, temné a zneklidňující minulosti. Zdá se, že Inverness ještě zdaleka není místem, kde by mohla být doma.

Danish (da-DK)

Name

En ny begyndelse

Taglines

Overview

Sygeplejersken Sarah vender hjem til Australien efter 20 år i udlandet. Da hun redder den selvmordstruede James' liv, knytter det hende sammen med den rige familien Bligh for altid.

English (en-US)

Name

A Place to Call Home

Taglines
Some obligations can't be passed on.
Overview

A mysterious woman is perched between the harsh legacy of World War II and the hope of a new life in Australia. A sweeping romantic drama set in 1950s rural Australia following the lives of the Blighs, a wealthy and complicated pastoralist family, who lives in Inverness, NSW.

Finnish (fi-FI)

Name

Kotiin takaisin

Taglines

Overview

Australialainen draamasarja sijoittuu 1950-luvun alkupuolelle. Sen keskushenkilö on nuori sairaanhoitaja Sarah Adams, joka on viettänyt vuosia ulkomailla ja palaa nyt valtameriristeilijällä kotiin ristiriitaisin tuntein. Toinen maailmansota on jäänyt taakse, mutta sota on muuttanut monen ihmisen kohtalon ja tehnyt heistä juurettomia.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Dans les années 50, Sarah Adams rentre sur sa terre natale en Australie après vingt ans passés à l'étranger et des tensions naissent dès son retour.

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Μια μυστηριώδης γυναίκα βρίσκεται ανάμεσα στη σκληρή κληρονομιά του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και την ελπίδα μιας νέας ζωής στην Αυστραλία. Ένα σαρωτικό ρομαντικό δράμα που διαδραματίζεται στην αγροτική Αυστραλία της δεκαετίας του 1950 και παρακολουθεί τη ζωή των Blighs, μιας πλούσιας και περίπλοκης κτηνοτροφικής οικογένειας, που ζει στο Ινβερνές, Νέα Νότια Ουαλία

Hebrew (he-IL)

Name

מקום בלב

Taglines

Overview

"מקום בלב" היא דרמה רומנטית, המתרחשת באוסטרליה, שנים מועטות לאחר סיום מלחמת העולם השנייה. זהו סיפור סוחף על אישה מסתורית, הנמצאת בטווח, בין המורשת הנוראה של המלחמה והתקווה לחיים חדשים במולדתה , ממנה ברחה שנים רבות קודם.

Hungarian (hu-HU)

Name

A hosszú út hazáig

Taglines

Overview

"Az 1950-es évek Ausztráliájában játszódik ez a drámasorozat, amely főhőse Sarah Adams (Marta Dusseldorp), a nővér, aki miután 20 évig Londonban tartózkodott, visszatér Sydneybe, hogy a II. világháború borzalmas emlékeit hátrahagyva új életet kezdjen az ígéret földjén, ahol egy tehetős famíliával kerül kapcsolatba. Bevan Lee (Család csak egy van) úgy írta le a sorozatot, mint egy szerelemről és veszteségről szóló melodrámát, amely bemutatja az 50-es évek társadalmi változásait.

Mikor megtudja, hogy anyja halálos beteg, Sarah Sydneybe utazik. Kiderül, hogy a nővér anyja a lelkét félti, mivel sok-sok évvel ezelőtt megígérte Istennek, hogy apácának adja lányát. Hogy megnyugtassa, Sarah azt hazudja anyjának, hogy felvette a keresztény hitet. Abban a hitben, hogy ezzel megmentheti a házasságukat, Elizabeth elárulja Oliviának és Jamesnek, hogy a férje az ő nagyapjuk homoszexuális volt, és ő mégis boldog házasságban élt vele. Olivia rosszul reagál a hírre, James azonban kicsit megnyugszik: nem ő az egyedüli aberráció a családban. Anna a fogamzásgátláson gondolkodik, de mikor megtudja, hogy ennek súlyos szövődményei lehetnek, rájön, hogy talán itt az ideje annak, hogy Ginóval színt valljanak a világ előtt. Mikor Sarah anyja meghal, George azonnal a nővér segítségére siet, és a két gyászoló felnőtt közelebb kerül egymáshoz, mint valaha.

Korean (ko-KR)

Name

어 플레이스 투 콜 홈

Taglines

Overview

1950년대 호주 인버네스에 사는 부유한 목회자인 조지와, 사라의 로맨스를 다룬 드라마.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Ten, kur namai

Taglines

Overview

Veiksmas prasideda 1953 metais ir pasakoja apie medicinos seserį Sarą Adams, patrauklią ir protingą vidutinio amžiaus moterį. Prieš 20 metų iš Australijos išvykusi gyventi į Angliją, ji gauna tetos laišką ir yra priversta grįžti. Teta Peg rašo, kad žuvo Saros brolis, o motina visai netekusi jėgų. Tad moteris grįžta į gimtąją Australiją. Bet kas jos laukia namuose? Ar galės ji pamiršti išgyventus likimo smūgius? Ar galės vakarietiškai mąstydama prisitaikyti prie vietinės visuomenės papročių? O gal kaip tik čia jis ras naują meilę? Juk tik tėvynė gali užgydyti giliausias sielos žaizdas ir suteikti viltį apie šviesią ateitį.

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Name

Taglines

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Et sted å høre til

Taglines

Overview

Følg familien Bligh gjennom romanser, feider, hemmeligheter og løgner.

Portuguese (pt-PT)

Name

A Place To Call Home

Taglines

Overview

Trata-se de um melodrama situado na década de 1950 que acompanha a vida da enfermeira Sarah Adams (Marta Dusseldorp, de Crownies). Após a morte do meio-irmão, Sarah retorna para a Austrália para cuidar da mãe com quem ela não convive há 20 anos. No navio, Sarah se envolve com os problemas da família Bligh, uma das mais poderosas de Inverness, uma região rural fictícia.

Elizabeth Bligh (Noni Hazlehurst) é a matriarca da família. Controladora e mantendo uma postura tradicional, Elizabeth mantém seu próprio negócio em uma época em que a maioria das mulheres era considerada apenas esposas, mães e donas de casa. Seu único filho, George Bligh (Brett Climo) é o diretor da empresa. Embora tenha pulso firme para manter os negócios, ele tem uma personalidade mais gentil que a da mãe.

George é pai de James (David Berry) e Anna (Abby Earl). James é um jovem perturbado casado com Olivia (Arianwen Parkes-Lockwood, de Underbelly) e Anna é uma mulher que aproveita todos os prazeres que o dinheiro pode lhe dar, o que não lhe impede de se interessar por Gino Poletti (Aldo Mignone, de Danger 5), que trabalha para a família Bligh.

No elenco também estão Craig Hall (Underbelly), Frankie J. Holden (The Strip, Underbelly), Dominic Allburn, Krew Boylan, Michael Sheasby e Sara Wiseman (The Almighty Johnsons).

A série é uma produção do Channel Seven. Ainda não há previsão de quando ela estreia no Brasil.

Portuguese (pt-BR)

Name

A Place to Call Home

Taglines

Overview

Série australiana situada na década de 1950, acompanha a vida da enfermeira Sarah Adams. Após a morte do meio-irmão, Sarah retorna para a Austrália para cuidar da mãe com quem ela não convive há 20 anos. No navio, Sarah se envolve com os problemas da família Bligh, uma das mais poderosas de Inverness, uma região rural fictícia. Contratada para trabalhar para eles, Sarah acaba se envolvendo nos dramas pessoais de cada membro, enquanto tenta manter seus próprios segredos.

A série foi criada para ter três temporadas, todas situadas na década de 1950. Na primeira, a trama apresenta os personagens tentando fugir de seus problemas. A segunda apresentará esses personagens confrontando seus medos e segredos. Na terceira, o público verá de que forma eles convivem com as consequências.

Romanian (ro-RO)

Name

Un loc de numit acasă

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Место, что домом зовётся

Taglines

Overview

Действие сериала разворачивается в 1953 году, и рассказывает о Саре, женщине, которая прожив двадцать лет в Европе возвращается домой в Австралию, чтобы начать новую жизнь.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

La serie se ubica después de la Segunda Guerra Mundial, centrándose en Elizabeth Bligh, la matriarca de la familia Bligh, cuyo hijo George controla los intereses de la empresa familiar, que después de perder a su esposa Elaine George cree que nunca va a sentirse atraído por otra persona hasta que conoce a Sarah Adams, un mujer con un pasado misterioso que entra en su vida para el enojo de Elizabeth.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login