The Fort (2015)
← Back to episode
Translations 36
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
要塞 |
|
| Overview |
距离摧毁文明社会的战争已有太长时间，时间长到早已被人遗忘。直到7个男女建立起新秩序，才结束了黑暗和混乱，可随之而来的却是血腥的奴役统治。在这个弱肉强食的领主时代里，领主们会培养自己的私人武装，被称为“剪刀军”。这里没有火器，任何枪支都被禁止，所有的矛盾、争端都由手中的兵器来解决。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Fort |
|
| Overview |
Sunny se utká proti kočovníkům, aby zachránil mladého chlapce M.K., který ukrývá děsivé tajemství o své minulosti. Spolu jedou do Pevnosti, kde chlapce čeká výcvik, ale věci se vymknou z rukou, když si jiný učeň začne dovolovat. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pilot |
|
| Overview |
De dodelijkste Clipper van de Badlands, Sunny, redt een mysterieuze jongen. De jongen, M.K., draagt een duister geheim met zich mee, maar weet mogelijk ook hoe je de Badlands uit komt. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Fort |
|
| Overview |
The Badlands' deadliest Clipper rescues a mysterious boy with a dark secret, but who may know the way out. |
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Fort |
|
| Overview |
Badlandsi kõige ohtlikum Clipper, Sunny, päästab salapärase poisi, M.K., kes varjab tumedat saladust ning võib-olla teab, kuidas Badlandsist välja pääseda. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le fort |
|
| Overview |
Sunny, le Clipper le plus redoutable, sauve M.K, un garçon mystérieux qui cache un terrible secret mais sait aussi comment s'échapper des Badlands... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Fort |
|
| Overview |
Sunny, der gefährlichste Clipper der Badlands, rettet einen mysteriösen Jungen namens M.K., der ein dunkles Geheimnis hütet. Vielleicht kennt M.K. ja auch den Weg, der aus den Badlands herausführt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
המבצר |
|
| Overview |
סאני, הלוחם הקטלני ביותר באדמת ההפקר, מציל ילד מסתורי בשם אם-קיי, אשר מסתיר סוד אפל, אבל ייתכן שהוא גם יודע את הדרך החוצה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Az erőd |
|
| Overview |
A Pusztaság leghalálosabb nyírója megment egy titokzatos fiút, akinek sötét titka van. De vajon ki tudja a kiutat? |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La fortezza |
|
| Overview |
Sunny, il Falciatore più letale delle Badland, salva M.K., un misterioso ragazzo che nasconde un oscuro segreto, ma che potrebbe conoscere la via per uscire dalle Badland. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第1話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Fort |
|
| Overview |
Badlendas asākais zellis Sanijs izglābj noslēpumaino zēnu M.K., kurš slēpj tumšu noslēpumu, taču, iespējams arī zina, kā izkļūt no Badlendas. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Fort |
|
| Overview |
Sunny, den mest fryktede Clipper i Badlands, redder unge MKs liv. Gutten bærer på en mørk hemmelighet, men er samtidig en av de få som kan veien ut av Badlands. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قلعه |
|
| Overview |
کلیپر ارشد بدلندز پسری با رازی عجیب را نجات می دهند. اما چه کسی میدانند واقعیت پشت پسرک چیست؟ |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fort |
|
| Overview |
Sunny, najgroźniejszy wojownik w Badlands, ratuje tajemniczego chłopaka, M.K., który skrywa mroczny sekret, lecz może też znać drogę ucieczki z Badlands. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Forte |
|
| Overview |
Sunny, o Clipper mais mortífero das Badlands, salva um menino misterioso, chamado M.K., que esconde um segredo obscuro, mas que também pode saber como sair das Badlands. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Форт |
|
| Overview |
Санни — самый грозный кромсатель в пустыне смерти. В очередной раз расправившись с номадами, которых наняла Вдова — главный враг его Барона, — он находит в сундуке мальчика по имени ЭмКей. У него на шее висит медальон с изображением Эзры, города, который находится за пустыней. Компас с таким же изображением есть и у Санни как напоминание о возможности однажды покинуть пустыню смерти. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El fuerte |
|
| Overview |
Sunny, el Clipper más mortífero de Badlands, rescata a MK, un misterioso muchacho que alberga un oscuro secreto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Fuerte |
|
| Overview |
Sunny, el Clipper más mortífero de Badlands, salva a un niño misterioso llamado MK que esconde un oscuro secreto, pero que también puede saber cómo salir de Badlands. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kale |
|
| Overview |
Kötü Ülke'nin en ölümcül Kırpıcı'sı Sunny, bir sır barındıran ama aynı zamanda Kötü Ülke'den çıkış yolunu bilme ihtimali olan M.K. Adında gizemli bir çocuğu kurtarır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|