薇儿研究阿兹拉之书几个星期都没有头绪，倒是桑尼意外发现书中有块凹陷的地方，正好能放进罗盘。将手里的罗盘放进去，原本一动不动的指针突然快速旋转，最后指向一个方向。那里大概就是阿兹拉的所在地，为了不让薇儿担心，桑尼决定暂时向她隐瞒此事。

Vdova bere Quinnovy pracovníky a osvobozuje je. Quinn řeší tento problém tak, že pověřuje Jade, aby zaučila Smrťáky, jak sklízet pole. Ryder jde navštívit svého dědu Penritha, aby se ho zeptal na věci ohledně země Arzy.

Quinn ruikt onraad als Sunny zijn ontsnapping uit het Fort veiligstelt; De beslissingen van The Widow brengen haar op een ramkoers met Sunny en M.K.

As Sunny secures his escape from the Fort, Quinn grows suspicious. Meanwhile, The Widow's decisions set her on a collision course with Sunny and M.K.

Kui Sunny kindlustab oma põgenemise, muutub Quinn kahtlevaks, ning Lesknaise otsused viivad ta Sunny ja M.K.-ga ristteele.

Quinn suspecte Sunny d'assurer sa fuite du Fort. Les décisions de la Veuve le mettent en conflit avec Sunny et M.K.

Während Sunny aus dem Fort flüchtet, wächst bei Quinn die Skepsis. Die Entscheidungen der Widow führen indes zum Konflikt mit Sunny und M.K..

חשדותיו של קווין מתעוררים כאשר סאני מתכנן את בריחתו מהמצודה, ובינתיים החלטתה של האלמנה שוב מובילה אותה אל עבר סאני ואם-קיי.

Sunny biztosítja M. K. szökését az erődből, de Quinn egyre gyanakvóbbá válik. Eközben az Özvegy döntései összeütközésbe kerülnek Sunnyval és M.K.-vel

Mentre Sunny si assicura la fuga dal Forte, Quinn diventa sospettoso. Intanto le decisioni della Vedova la mettono in rotta di collisione con Sunny e M.K.

Kamēr Sanijs nodrošina bēgšanu no forta, Kvins kļūst aizdomīgs, savukārt Atraitnes lēmumu rezultātā starp viņu un Saniju un M.K. briest konflikts.

Quinn blir mistenksom etter Sunnys flukt fra fortet. Samtidig havner The Widow på kollisjonskurs med Sunny og MK.

Sunny planuje ucieczkę z fortu, a Quinn nabiera podejrzeń. Wdowa podejmuje decyzje, które prowadzą ją ku konfrontacji z Sunnym i M.K.

As suspeitas de Quinn aumentam quando Sunny garante sua fuga do Forte, enquanto as decisões da Viúva a colocam em colisão com Sunny e M.K.

Джейд предлагает привлечь к работе в полях всю армию Барона — иначе весь урожай пропадет. Обучая всех сбору урожая, она постепенно сближается с Лидией. В это время Вдова надеется найти нужного ей мальчика среди рабов, но тщетно. Удача улыбается ей снова, когда Тильда попадает в плен к Барону — спасая дочь, Вдова находит того, кого ищет.

A pesar de que Sunny asegura su huida de El Fuerte, Quinn empieza a sospechar mientras las decisiones de La Viuda entran en conflicto con Sunny y MK.

Las sospechas de Quinn crecen cuando Sunny asegura su escape del Fuerte, mientras que las decisiones de la Viuda la ponen en desacuerdo con Sunny y M.K.

Sunny Kale'den kaçışını sağlama alırken, Quinn şüphelenmeye başlar. Bu sırada Dul'un kararları, onun Sunny ve M.K.'le çatışmasına sebep olur.