Еф и Нора разработват биологично оръжие, за да убият стригоите. Сетракян рискува живота на цялата група, за да открие информация за ревниво пазена свещена книга.

伊弗和他的朋友们打算除掉邪恶的源头--吸血鬼，但最终失败了。人类和吸血鬼之间的战争仍在继续，血祖继续实施他的邪恶计划，而病毒已遍布全美，幸存者们不仅要对抗反派，还要继续寻找治疗病毒的方法。

Rok 1932, Rumunsko Abrahamovi je vyprávěn příběh jeho babičkou. Žil byl jeden šlechtic jménem Jusef Sardu. Již od svého dětství trpěl gigantismem a díky tomu chodil o holi, která v sobě skrývala stříbrnou čepel. Díky své nemoci dokázal cítit s ostatními lidmi a hlavně s dětmi. Všichni však nesdíleli jeho solidárnost, především jeho bratr. Jednoho dne se společně i se svými bratranci vydali na lov. To ještě nevěděli, že se sami stanou lovnou zvěří. V hlubokých lesích je pronásledovalo podivné stvoření. Pradávná bytost, která se živí lidskou krví, jako upír. Současnost, New York City Temný Pán prchá před Ephem a doktorem Setrakianem, i když je vystaven slunečnímu záření, které ho mělo usmrtit. Doktor to bere jako svoje osobní selhání, avšak hodlá bojovat i nadále. Vasiliy Fet se snaží zabezpečit svůj dům a pak celý blok ulic. Eph a Nora se snaží přijít na způsob, jak zabránit šíření viru, který způsobuje danou mutaci. Současně Eldritch Palmer uzavírá nové obchodní styky, které mu mají pomoci zmocnit se města. Temný pán si vybírá Ephovu ženu Kelly jako vyvolenou, která nyní může plně ovládat své tělo a mysl.

Eph en Nora werken aan een wapen om de strigoi te doden. Setrakian brengt het leven van de groep in gevaar tijdens een zoektocht naar informatie over een oude geheime tekst. De Meester start met de volgende fase van zijn eigen plan. Hij creëert een vreselijke nieuwe soort van schepsels en plaatst die onder de controle van Kelly.

Eph and Nora work on a biological weapon to kill the strigoi, and Setrakian risks the lives of the entire group to find information about a closely guarded secret text. The Master begins the next phase of his own plan, by creating a terrifying new breed of creature and placing them under the control of Kelly.

Ephraim et Nora travaillent sur une arme capable de venir à bout des strigoi, pendant que Dutch veille sur Zach. Setrakian cherche quant à lui du côté des écrits afin de trouver un moyen plus efficace que la lumière du jour pour en finir avec le Maître. Ce dernier introduit une nouvelle espèce de créature et charge Kelly de la contrôler...

Das Vampirjäger-Team Ephraim Goodweather und Nora Martinez versucht eine biologische Waffe gegen die monströsen Blutsauger zu finden. Gleichzeitig sucht Abraham Setrakian in seiner persönlichen Vergangenheit mit dem Master nach Hinweisen, die helfen könnten, die Epidemie zu stoppen. Ephs Ex-Frau, die zur Vampirin mutiert ist, bekommt vom Master eine tragende Rolle im Aufbau der Vampirarmee.

ד"ר אפרים גודוות'ר ממשיך לחקור עם צוותו את התפשטות הוירוס שהופך את קורבנותיו לערפדים ("סטריגוי"). בפתח העונה, נעשה ניסיון להילחם ביצורים בנשק ביולוגי.

Eph és Nora egy biológiai fegyveren dolgozik, amelynek segítségével végezhetnek ellenfelükkel. Setrakian az egész csoport életét kockára teszi, hogy információt szerezzen egy titkos szövegről.

Eph e Nora lavorano a un'arma biologica per uccidere gli strigoi, mentre Setrakian mette a rischio le vite di tutti i membri del gruppo per avere informazioni su un segreto molto ben protetto. Il Padrone inizia la fase successiva del proprio piano creando una terrificante nuova covata di creature e affidandole al controllo di Kelly.

마스터를 아깝게 놓친 세트라키안은 패배감에 젖어 혈투가 벌어졌던 곳을 다시 찾았다가 정체를 알 수 없는 반이라는 뱀파이어에게 이끌려 고대 뱀파이어의 존재를 알게 된다.

마스터를 찾으면 그들에게 알리는 대가로 목숨을 구한 세트라키안은 비상사태에 대비해 비축해둔 물품을 찾기 위해 창고로 향한다.

한편, 마스터는 켈리에게 사고 능력과 목소리를 되돌려주고 켈리를 수단으로 이프리엄 일행에게 혼란을 주려 하는데…

Eph og Nora bygger et biologisk våpen for å drepe strigoier. Setrakian risikerer livet til hele gruppen i et forsøk på å finne informasjon om en godt bevart hemmelig tekst.

Eph i Nora pracują nad bronią biologiczną, która ma zabić strzygi, a Setrakian ryzykuje życie całej grupy, aby znaleźć informację na temat silnie strzeżonego tajemniczego tekstu. Mistrz planuje kolejną fazę swojego własnego planu, tworząc przerażający nowy gatunek stworzeń i umieszczając je pod kontrolą Kelly.

Сетракян пытается понять, почему на Хозяина не подействовал солнечный свет, и потому обращается к своим архивам за информацией. А в это время Эфрам и Нора решают бороться с эпидемией своими силами. Пользуясь сложившимся в Нью-Йорке бедственным положением, Айхгорст и Палмер приступают к следующей стадии осуществления плана Хозяина. Их жертвами становятся ученики школы для слепых.

Eph y Nora trabajan en un arma biológica para matar al strigoi, y Setrakian arriesga la vida de todo el grupo para encontrar información acerca de un texto secreto muy bien guardado. El Amo comienza la siguiente fase de su plan, creando un nuevo tipo de criatura terrorífica y colocándolos bajo el control de Kelly.