Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
钱的化身 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
地下钱庄老板女儿卜在仁(黄正音饰),虽然为了成为演员离开了恶名昭彰的放高利贷的母亲,但在残酷的现实下不得不低头,一直生活在母亲的“黑色阴影”下,在变身为财力和美貌兼备并拥有能让男生神魂颠倒的致命魅力的女人与李次敦(姜至奂饰)相遇后发生的一系列故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
錢的誘惑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以一個因為金錢而失去所有的男子為中心,用詼諧幽默的手法刻畫錢和權力關係及賄賂、偷稅等歪風,抨擊韓國現狀的黑色幽默電視劇。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Incarnation of Money |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Incarnation of Money is a 2013 South Korean television series about greed, ambition, and love. Starring Kang Ji-hwan, Hwang Jung-eum, Park Sang-min, Choi Yeo-jin, Oh Yoon-ah and Kim Soo-mi, it aired on SBS from February 2 to April 21, 2013 on Saturdays and Sundays at 22:00 for 24 episodes. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Incarnation of Money |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένα δράμα βασισμένο στο νόμο για τα χρήματα, την αγάπη και το πάθος. Πρόκειται για λόμπι, εκπτώσεις, σύνδεση και διαφθορά της κορεατικής κοινωνίας μέσω του Lee Cha Don που χάνει τα πάντα λόγω των χρημάτων. Ο Lee Cha Don είναι ένας άντρας που ανεβαίνει στην έδρα του ειδικού εισαγγελέα με τα χρήματα ενός τοκογλύφου, ενώ η Bok Jae In είναι η κόρη του τοκογλύφου που μεγαλώνει τον Lee Cha Don. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גלגולו של הכסף |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הדרמה מבוססת על החוקים בכספים, אהבה ותשוקה. זהו סיפור על שתדלנות, שאפתנות, קשרים ושחיתות בחברה הקוריאנית. כסף הוא דבר מסוכן. כל זה מתרחש ללי צ'ה דון שמאבד הכל בגלל החמדנות שלו לכסף. לי צ'ה דון גדל בבית יתומים והפך לתובע (בעזרת הלוואה שלקח מכריש הלוואות) שזהו אחד המקצועות המכובדים בקוריאה אבל מתברר שזה גם יכול להיות אחד המקצועות המושחתים ביותר עם שפע של הזדמנויות לסחוט כסף ולגנוב. בלי שום זיכרונות מהעבר שלו, גורלו של לי צ'ה דון נקשר לבוק ג'ה אין שהיא בתו של הכריש הלוואות שמימן לו את הלימודים ועכשיו הוא מבקש החזר על ההלוואה שצ'ה דון קיבל. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Pénz, szerelem, szenvedély |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A történet elején megtudjuk, hogyan jutott abba a helyzetbe Lee Cha Don (Kang Ji Hwan), hogy semmire nem emlékszik a múltjából. Az eredeti neve Lee Kang Seok, aki egy ingatlan-milliárdos apa fiaként éri el a kamaszkorát, ahonnan követjük a sorsa alakulását. Az apa egy nehéz természetű, 60-as éveiben járó férfiú, akinek életelve az, hogy pénzért minden megkapható. Ám a szeretője, Eun Bi Ryung, az ügyvédje, Hwang Jang Shik, és a szintén általa pártfogolt fiatal ügyvéd, Ji Se Kwang, szövetkeznek Lee Joong Man elnök megmérgezésére és vagyonának megszerzésére. És itt kezdődnek a bonyodalmak... |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
돈의 화신 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
법조계를 배경으로 돈과 사랑에 대한 욕망과 비리로 얽힌 대한민국의 세태를 날카로운 해학과 풍자로 그린 드라마 |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Magnatul Lee Joong-Man este ucis în 1998 de șoferul său personal Ji Se-Gwang, care a avut o aventură cu amanta lui Lee, Eun Bi-Ryung. Soția lui Lee, Park Gi-Soo, a fost condamnată pe nedrept pentru uciderea lui Lee. Ji Se-Gwang a devenit director special de inspecție la Procuratura Districtului Central din Seul (SCDPO). Procurorul profesionist Lee Cha-Don își află trecutul în legătură cu uneltirea pentru acest caz de crimă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дьявольские деньги |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Не все в порядке в огромном замке финансового магната. Казалось бы, любящая любовница, оказывается совсем не любящей, друг, которого знал с детства предал, даже личный секретарь оказался замешан в заговоре... Самого убили, жену в смерти обвинили, любимого сына почти погубили и все ради одного и главного - ДЕНЕГ! В общем, всех купили, завещание подделали и все отобрали! Ли Кан Сок (Кан Чжи Хван) - единственный сын и наследник финансового магната, в совсем юном возрасте теряет отца и мать, а сам становится объектом заговора. В результате, потеряв все, даже собственную память, он вырастает, так и не вспомнив кто же он на самом деле. Теперь он Ли Ча Дон и занимает должность государственного прокурора по финансовым делам. И однажды ему поручают расследовать дело о миллионах Ли Кан Сока, собственных деньгах, о которых он ничего не помнит... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Encarnación del Dinero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un drama basado en la ley sobre el dinero, el amor y la pasión. Se trata de grupos de presión, extorsion y corrupción de la sociedad coreana, a través de Lee Cha Don quien pierde todo por el dinero. Lee Cha Don es un hombre que se levanta hasta la sede como fiscal de una rama especial con el dinero de una prestamista, mientras Bok Jae In es la hija ésta, quien levanta a Lee Cha Don. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hóa Thân Của Đồng Tiền |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Với đề tài về "đồng tiền", "kiếm tiền như phát điên vì nó, như thể cuộc sống của chúng ta phụ thuộc tất cả vào đồng tiền", bộ phim sẽ xoay quanh lòng tham, sự trả thù, và tình yêu của những con người chạy theo đồng tiền như cuộc sống của họ. Kang Ji Hwan trong vai công tố viên Lee Cha Don của Văn Phòng Công Tố Trung Tâm Seoul, một người đàn ông lạnh lùng và nguy hiểm, dành hết mọi thứ trong cuộc đời của mình để kiếm được tiền. Vai diễn này trái ngược hoàn toàn với những nhân vật trẻ tuổi vô tư anh thường đảm nhận trước đây, là một người đàn ông vật chất, nguy hiểm và thủ đoạn. |
|