Francie - V lesích se ztratí malé dítě a všichni z toho viní krále. Leight se vrací živý a zdravý.

Skotsko - Marie pořádá tradiční Hry na Vysočině. Při té příležitosti oznámí svůj nadcházející sňatek s Darnleym. Lord Taylor s jejím rozhodnutím nesouhlasí a vyzve Henryho na souboj v boxu. Přijíždí lord Castleroy s malou Rose.

השמועות על צ'רלס מגיעות לשיאן, כשילד כפרי נטרף ביער ותושבי הכפר מאשימים אותו בזוועה. מרי ודרנלי מנסים לגרום למנהיגי העם הסקוטי לקבל את דרנלי כמלכם.

Afin d'obtenir de Marie son consentement à un mariage, Lord Darnley doit démontrer sa loyauté quand elle exprime ses préoccupations au sujet de ses véritables intentions. Catherine et Narcisse travaillent pour réparer la réputation du roi Charles après des rumeurs sur son comportement étrange et qui menacent le trône.

フランスでは、シャルルの奇行に民が怯えはじめていた。そんな時、村の子供が森でさらわれ殺される。シャルルの仕業ではないかと村人たちが疑い始めたため、カトリーヌとナルシスは事態の解決に向けて乗り出した。

In order to get Mary to agree to a marriage, Lord Darnley must demonstrate his loyalty when she voices her concerns about his true intentions. Catherine and Narcisse work to repair King Charles' reputation after rumors spread about his strange behavior and threaten the throne.

La scomparsa di un bimbo nei boschi alimenta voci allarmanti su Carlo. Per conquistare i capi clan, Darnley accetta di partecipare a un incontro di lotta.

Zaginięcie dziecka w lesie staje się źródłem przerażających plotek na temat Karola. Aby wygrać z przywódcami klanów, lord Darnley zgadza się na pojedynek pięściarski.

Para fazer Mary concordar com um casamento, lorde Darnley tenta se mostrar leal. E Catherine e Narcisse trabalham para recuperar a reputação do rei Charles.

Мария сомневается насчёт истинных намерений Генриха Стюарта, что вынуждает его доказать свою преданность королеве Шотландии. Во Франции Екатерина и лорд Нарцисс вынуждены сотрудничать, чтобы восстановить репутацию короля Карла после его недавних странных выходок, пошатнувших его власть в стране.

Una desaparición en el bosque despierta inquietantes rumores sobre Carlos. Darnley acepta un reto para impresionar a los líderes del clan.

Lord Darnley muss Mary seine Treue und Loyalität beweisen, als sie Zweifel hinsichtlich seiner wahren Absichten anmeldet und die Hochzeit infrage stellt. Catherine und Narcisse arbeiten indes daran, König Charles’ Ruf zu verbessern, nachdem Gerüchte über sein seltsames Verhalten die Runde gemacht haben und der Thron in Gefahr gerät.