تواجه "كلارك" و "لكسا" عدوًا جديدًا، يعمل "بيلامي" و "لينكولن" معًا لاقتحام "ماونت ويذر" وتقدم "إندرا" عرضًا مغريًا لـ "أوكتيفيا".

تواجه "كلارك" و "لكسا" عدوًا جديدًا، يعمل "بيلامي" و "لينكولن" معًا لاقتحام "ماونت ويذر" وتقدم "إندرا" عرضًا مغريًا لـ "أوكتيفيا".

克拉克和雷克莎遭遇新敌人，贝拉米和林肯合力闯入韦瑟山，而英德拉则向奥克塔维亚提出了诱人的条件。

克拉克與蕾薩遭遇新的敵人。貝拉米和林肯一起闖入懷勒山。而茵德拉向奧塔維亞提出一項難以拒絕的提議。

Životy jsou v ohrožení, jakmile Clarke a Lexa (hostující hvězda Alycia Debnam Carey) narazí na nového nepřítele. Bellamy a Lincoln souhlasili, že společně proniknou do Mount Weather. Murphy (hostující hvězda Richard Harmon) pomáhá Jahovi čelit minulosti. Mezitím Indra (hostující hvězda Adina Porter) dá Octavii nabídku, kterou nemůže odmítnout.

Clarke og Lexa møder en ny fjende, Bellamy og Lincoln samarbejder for at bryde ind på Mount Weather, og Indra giver Octavia et godt tilbud.

Levens staan op het spel als Clarke en Lexa een nieuwe vijand ontmoeten. Bellamy en Lincoln spreken af samen te werken om bij Mount Weather in te breken. Murphy helpt Jaha met zijn verleden. Ondertussen doet Indra een niet te weigeren voorstel aan Octavia.

Clarke en Lexa komen een nieuwe vijand tegen. Bellamy en Lincoln werken samen om in te breken in Mount Weather. Indra doet Octavia een aantrekkelijk voorstel.

Lives are left in danger following the arrival of a new threat. Lincoln and Bellamy decide to break into Mount Weather.

Maan ja Arkin ihmiset yrittävät keksiä yhteistä suunnitelmaa, jolla Mount Weatherin vangit saataisiin vapautettua, mutta se ei onnistu ongelmitta.

Clarke et Lexa font face à un nouvel ennemi. Bellamy et Lincoln unissent leurs forces pour pénétrer dans le Mont Weather. Indra fait une offre alléchante à Octavia.

Clarke et Lexa font face à un nouvel ennemi. Bellamy et Lincoln font équipe pour s'infiltrer au mont Weather, et Indra fait à Octavia une offre alléchante.

Clarke und Lexa treffen auf einen neuen Feind. Bellamy und Lincoln wollen in Mt. Weather einbrechen. Murphy hilft Jaha mit seiner Vergangenheit, und Indra macht Octavia ein Angebot.

Η Κλαρκ και η Λέξα έχουν έναν νέο εχθρό. Ο Μπέλαμι και ο Λίνκολν συνεργάζονται για να εισβάλλουν στο Όρος Γουέδερ. Η Ίντρα κάνει μια ελκυστική πρόταση στην Οκτάβια.

קלארק ולקסה נתקלות באויב חדש. בלאמי ולינקולן משתפים פעולה כדי לפרוץ ל-'מאונט ות'ר' ואינדרה מציעה לאוקטביה הצעה מפתה.

Clarke és Lexa egy új ellenséggel néznek szembe, és mindkettőjük élete veszélybe kerül. Bellamy és Lincoln megegyeznek, hogy összedolgoznak annak érdekében, hogy betörjenek a Mount Weather-be. Eközben Murphy segít Jahának abban, hogy a férfi szembenézhessen a múltjával, Indra pedig egy olyan ajánlatot tesz Octaviának, amit biztosan nem fog visszautasítani.

Delle vite sono in pericolo dopo l'arrivo di una nuova minaccia. Lincoln e Bellamy decidono di fare irruzione a Mount Weather.

クラークとレクサの前に新たな敵が現れ、命を脅かす。ベラミーは、リンカーンの協力を仰いでマウント･ウェザーに潜入しようとする。一方マーフィーは、ジャハが自分の過去と向き合うために手助けをする。そんな中、オクタヴィアは、インドラから断れないような申し出を受けていた。

클라크와 렉사는 새로운 적을 마주친다. 벨라미와 링컨은 함께 웨더 산에 침입하려 한다. 인드라는 옥타비아에게 솔깃한 제안을 한다.

Clarke og Lexa møter en ny fiende. Bellamy og Lincoln samarbeider for å bryte seg inn i Mount Weather. Indra gir Octavia et attraktivt tilbud.

Clarke i Lexa napotykają nowego wroga. Bellamy i Lincoln próbują włamać się do Mount Weather. Indra składa Octavii atrakcyjną propozycję.

Clarke e Lexa encontram um novo inimigo, Bellamy e Lincoln trabalham em conjunto para se infiltrarem em Monte Weather, e Indra faz a Octavia uma oferta interessante.

Clarke e Lexa encontram um novo inimigo. Bellamy e Lincoln trabalham juntos para invadir o Monte Weather. Indra faz uma proposta interessante a Octavia.

Clarke și Lexa întâlnesc un nou dușman, Bellamy și Lincoln încearcă împreună să intre pe Muntele Weather, iar Indra îi face Octaviei o propunere tentantă.

Кларк и Лекса сталкиваются с новым врагом. Беллами и Линкольн соглашаются сотрудничать, чтобы пробраться на гору Везер. Мерфи помогает Джаха противостоять его прошлому. Между тем Индра делает Октавии предложение, от которого она не может отказаться.

Clarke y Lexa hacen un nuevo enemigo; Bellamy y Lincoln colaboran para asaltar el Monte Weather e Indra le hace a Octavia una apetecible oferta.

Clarke y Lexa enfrentan a un nuevo enemigo. Mientras tanto, Bellamy y Lincoln colaboran para entrar al Monte Weather. Octavia recibe una asombrosa oferta de Indra.

Clarke och Lexa stöter på en ny fiende, Bellamy och Lincoln samarbetar för att bryta sig in på Mount Weather, och Indra ger Octavia ett lockande erbjudande.

Clarke ve Lexa yeni bir düşmanla karşılaşırlar, Bellamy ve Lincoln Weather Dağı'na girmek için birlikte çalışırlar ve Indra, Octavia'ya cazip bir teklifte bulunur.