Season 4 (2017)
← Back to season
Translations 46
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 4 |
|
Overview |
ينبغي على المائة شخص العثور على طريقة لمنع مفاعلات كوكب الأرض النووية من نشر الإشعاعات، وهي التي تُسمّم الكوكب وتحكم على ساكنيه بالهلاك. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 4 |
|
Overview |
ينبغي على المائة شخص العثور على طريقة لمنع مفاعلات كوكب الأرض النووية من نشر الإشعاعات، وهي التي تُسمّم الكوكب وتحكم على ساكنيه بالهلاك. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 4 |
|
Overview |
De 100 moeten zien te voorkomen dat er straling vrijkomt uit de verlaten kernreactoren op aarde, anders zijn de planeet en de bewoners ten dode opgeschreven. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 4 |
|
Overview |
De 100 moeten zien te voorkomen dat er straling vrijkomt uit de verlaten kernreactoren op aarde, anders zijn de planeet en de bewoners ten dode opgeschreven. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
The fight to survive has torn The 100 apart, turned them against each other, and taken the lives of their closest friends. Last season, our heroes found themselves at the epicenter of both the Grounder world and the struggle for Arkadia’s soul. Despite their best efforts, war appeared unavoidable, until a new, even more dangerous threat – one that had been quietly rising all along – exploded to the surface: ALIE, the A.I. that ended the world, offered relief from pain and eternal life in the “City of Light.” But as her ranks grew, it quickly became clear that she was building an army dedicated to controlling all sentient life on Earth. This was no longer a battle between warring factions; it was a fight for humanity itself. Now, a hard truth lands on the shoulders of those who remain. Will they go quietly into the night, or will they find hope and faith in each other, as they face their darkest chapter yet? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 4 |
|
Overview |
Les 100 doivent trouver un moyen d'empêcher que les réacteurs nucléaires ne produisent des radiations, n'empoisonnent la planète et ne condamnent les habitants. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 4 |
|
Overview |
Maintenant qu'A.L.I.E. a été détruite, les Natifs sont redevenus méfiants envers Skaikru, et notamment la Nation de Glace qui tente un autre coup d'état. Mais Clarke prévient ses amis, ils ont six mois pour trouver comment survivre à l'entrée en fusion des réacteurs nucléaires qui n'ont pas été détruit par l'apocalypse. Alors que des alliances se forment entre clans, la course contre la vague mortelle de radiations appelée « Praimfaya » commence mais les guerres entre Natifs et contre Skaikru mettent en péril la survie des humains. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 4 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
4ος κύκλος |
|
Overview |
Οι 100 πρέπει να βρουν τρόπο να αποτρέψουν την έκλυση ακτινοβολίας από τους εγκαταλελειμμένους πυρηνικούς αντιδραστήρες που απειλούν τον πλανήτη και τα έμβια όντα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 4 |
|
Overview |
המאה מנסים למנוע פליטת קרינה מכורים גרעיניים נטושים בכדור הארץ, שתרעיל את הכוכב ותחסל את יושביו. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
100 को पृथ्वी पर पड़े न्यूक्लियर रिएक्टर्स से हो रहे रेडिएशन को रोकना होगा. ये रिएक्टर्स धरती को ज़हरीला बनाकर, यहां रहने वालों के लिए खतरा पैदा कर रहे हैं. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 4 |
|
Overview |
I 100 devono trovare un modo per evitare che i reattori nucleari della Terra ormai abbandonati emettano radiazioni, avvelenando il pianeta e distruggendo i suoi abitanti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン4 |
|
Overview |
古い原子炉から漏れ出した放射線が、地球を蝕み、住む者たちに耐えがたい苦しみと死をもたらす…。彼らは、地球滅亡のこの脅威を食い止めることができるのか。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 4 |
|
Overview |
대재앙이 코앞으로 다가왔다. 오랜 세월 방치된 핵 원자로가 녹아내리고 있기 때문. 이대로 방사능이 방출된다면, 지구의 96%에서 인간 생존이 불가능해지며, 마실 물도 사라진다. 절체절명의 위기, 모두를 구할 방법을 찾아야만 한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
4. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 4 |
|
Overview |
Setka więźniów ma znaleźć sposób, by powstrzymać promieniowanie reaktorów jądrowych na Ziemi prowadzące do zatrucia planety i niechybnej zagłady jej mieszkańców. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
Os 100 jovens precisam impedir que os reatores nucleares da Terra emitam radiação, o que envenenaria o planeta e extinguiria seus habitantes. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
Os 100 têm de encontrar uma forma de impedir que os reatores nucleares abandonados da Terra continuem a emitir radiação, contaminando o planeta e os seus habitantes. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 4 |
|
Overview |
Lupta pentru supraviețuire i-a sfâșiat pe cei 100, i-a întors unul împotriva celuilalt și le-a luat viața celor mai apropiați prieteni. Sezonul trecut, eroii noștri s-au trezit în epicentrul atât al lumii Grounder, cât și al luptei pentru sufletul Arkadiei. În ciuda eforturilor lor, războiul a părut inevitabil, până când o nouă amenințare și mai periculoasă - una care se ridicase în liniște tot timpul - a explodat la suprafață: ALIE, A.I. care a pus capăt lumii, a oferit alinare de durere și viață veșnică în „Orașul Luminii”. Dar, pe măsură ce rândurile ei au crescut, a devenit rapid clar că ea construia o armată dedicată controlului întregii vieți simțitoare de pe Pământ. Aceasta nu a mai fost o bătălie între facțiuni în război; a fost o luptă pentru omenire însăși. Acum, un adevăr dur aterizează pe umerii celor care rămân. Vor merge liniștiți în noapte sau vor găsi speranță și încredere unul în celălalt, în timp ce se confruntă cu cel mai întunecat capitol al lor de până acum? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
La lucha por sobrevivir ha desgarrado a los 100, los ha vuelto unos contra otros y les ha quitado la vida a sus amigos más cercanos. La temporada pasada, nuestros héroes se encontraron en el epicentro del mundo terrestre y la lucha por el alma de Arkadia. A pesar de sus mejores esfuerzos, la guerra parecía inevitable, hasta que una nueva y aún más peligrosa amenaza -una que había estado en silencio levantándose todo el tiempo- explotó a la superficie: ALIE, el A.I. Que terminó con el mundo, ofreció alivio del dolor y la vida eterna en la "Ciudad de la Luz". Pero a medida que sus filas crecían, pronto se hizo evidente que estaba construyendo un ejército dedicado a controlar toda la vida sensible en la Tierra. Esto ya no era una batalla entre facciones en guerra; Era una lucha para la humanidad misma. Ahora, una verdad dura aterriza en los hombros de los que permanecen. ¿Van a ir tranquilamente a la noche, o encontrarán esperanza y fe el uno en el otro, mientras se enfrentan a su más oscuro capítulo todavía? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
La celebración por la derrota de A.L.I.E. dura poco cuando Clarke revela que dentro seis meses las plantas nucleares restantes estarán a punto de colapsar y por ende la explosión exterminaría la vida en el planeta, siendo este evento conocido como Praimfaya. Mientras tanto, la Nación de Hielo busca tomar Polis y exterminar a los habitantes de Arkadia ya que cree que ellos son los responsables de la destrucción causada por A.L.I.E. Clarke y los otros buscan maneras de sobrevivir a la ola de radiación. Tras descubrir que los Sangre Oscura (descendientes de Beca, la creadora de A.L.I.E) pueden metabolizar la radiación con mayor eficacia, los Skaikru intentan crear un suero que le permitiría sobrevivir a todos, pero fallan. Encuentran un búnker que podría contener 1200 personas por 5 años. Cada uno de los 12 clanes eligen a aquellos que permanecerán en el búnker. Un pequeño grupo vuelve a lo que queda del Arca. Seis años y siete días después de Praimfaya, Clarke y una niña, llamada Madi, se convierten en las únicas sobrevivientes, quienes son testigos de la llegada de una nave a la Tierra bajo el nombre Corporación Eligius. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 4 |
|
Overview |
Skaikru kaderine terk edilmiş nükleer reaktörlerin radyasyon yayarak Dünya'yı zehirlemesini ve gezegendekilerin sonunu getirmesini önlemek için bir yol bulmak zorundadır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa 4 |
|
Overview |
Một trăm con người phải tìm cách ngăn chặn các lò phản ứng hạt nhân bỏ hoang của Trái đất phóng ra bức xạ, đầu độc hành tinh và giết chết các sinh vật sống. |
|