Season 5 (2018)
← Back to season
Translations 46
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 5 |
|
Overview |
على إثر الدمار الكارثي الذي أصاب "برايمفايا"، تضطرم حرب مع عدوّ جديد على ما قد يكون آخر منطقة صالحة للسكن على الأرض. فهل ستعود الأرض للحياة؟ |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 5 |
|
Overview |
على إثر الدمار الكارثي الذي أصاب "برايمفايا"، تضطرم حرب مع عدوّ جديد على ما قد يكون آخر منطقة صالحة للسكن على الأرض. فهل ستعود الأرض للحياة؟ |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 5 |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 5 |
|
Overview |
In de nasleep van de catastrofale verwoesting van Praimfaya dreigt er oorlog met een nieuwe vijand om het mogelijk laatste bewoonbare gebied op aarde. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 5 |
|
Overview |
In de nasleep van de catastrofale verwoesting van Praimfaya dreigt er oorlog met een nieuwe vijand om het mogelijk laatste bewoonbare gebied op aarde. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
More than six years have passed since Praimfaya has ravaged the planet and killed most of the human race. As Clarke waits to hear from the group on the Ark, or in the bunker, a prison ship drops from the sky. Are they friend or foe? And what do they want? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 5 |
|
Overview |
Après la destruction cataclysmique du Praimfaya, une guerre se prépare contre un nouvel ennemi pour ce qui pourrait être la dernière zone habitable de la Terre. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 5 |
|
Overview |
Cela fait 6 ans que la vague mortelle a détruit tout sur son passage, laissant derrière elle une Clarke, seule, essayant tout pour survivre, tandis que ses amis sont éparpillés dans le bunker et dans l'espace. Mais une nouvelle menace fait son apparition : un vaisseau d'anciens prisonniers cryogénisés débarque sur Terre afin de reconquérir le seul endroit viable de la Terre, Shallow Valley. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 5 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
5ος κύκλος |
|
Overview |
Οι 100 πρέπει να βρουν τρόπο να αποτρέψουν την έκλυση ακτινοβολίας από τους εγκαταλελειμμένους πυρηνικούς αντιδραστήρες που απειλούν τον πλανήτη και τα έμβια όντα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 5 |
|
Overview |
ההרס והחורבן שנותרו אחרי "פריימפייה" מובילים למלחמה מול אויב חדש על מה שנראה כמו אזור המחיה האחרון על כדור הארץ. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
प्राइमफ़ाया के प्रलयकारी विनाश के बाद, एक नए दुश्मन के साथ युद्ध का माहौल बनने लगता है. यह लड़ाई उस ज़मीन के लिए है जो शायद धरती पर रहने लायक आखिरी जगह बची है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 5 |
|
Overview |
Dopo la distruzione cataclismica del Praimfaya, si prepara una guerra contro un nuovo nemico in quello che potrebbe essere l'ultimo luogo abitabile sulla Terra. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン5 |
|
Overview |
プライムファイアですべてが破壊された世界。地球上に残された唯一居住可能な土地をめぐり、新たな敵を相手に、生存者たちが再び壮絶な闘いに挑む。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 5 |
|
Overview |
프라임파야가 휩쓸고 간 지구. 모든 것의 숨결이 끊어진 줄 알았던 이곳에서 생명이 이어지고 전투가 계속된다. 지구에 남은 마지막 생존 가능한 땅을 차지하기 위한 싸움. 사방이 적으로 둘러싸인 곳. 이 땅을 지배할 자는 누구인가. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
5. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 5 |
|
Overview |
W obliczu katastrofalnego kataklizmu Praimfaya nad światem wisi zagrożenie wojną o ostatni skrawek lądu na Ziemi, na którym można zamieszkać. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
Na esteira da destruição catastrófica de Praimfaya, uma guerra com um novo inimigo pode decidir quem ficará com a última região habitável da Terra. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
Depois da destruição catastrófica de Praimfaya, nasce uma guerra com um novo inimigo sobre o que poderá ser a última área habitável da Terra. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 5 |
|
Overview |
Au trecut mai bine de șase ani de când Praimfaya a devastat planeta și a ucis cea mai mare parte a rasei umane. În timp ce Clarke așteaptă să audă ceva de la grupul de pe Ark sau în buncăr, o navă închisoare cade din cer. Sunt prieteni sau dușmani? Și ce vor ei? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 5 |
|
Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
Han pasado seis años desde que Bellamy, Monty, Raven, Murphy, Harper, Emori y Echo abandonaron la Tierra, regresando al Arca y, dejando a Clarke. Ellos creían que Clarke estaba muerta a causa del Praimfaya, pero la sangre negra surtió efecto y pudo vencer la radiación. En el Arca, aún no han encontrado la forma de bajar a la Tierra, en cambio; Octavia, Abby, Marcus, Jaha e Indra, junto a las 1.200 personas refugiadas en el búnker, no encuentran la forma de subir a la Tierra. Mientras tanto, Clarke conoce a Madi, con quien mantiene una relación muy cercana, y un nuevo enemigo más poderoso llega al valle, donde éstas viven, con la intención de apropiarse de él. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
Han pasado seis años desde que Bellamy, Monty, Raven, Murphy, Harper, Emori y Echo abandonaron la Tierra, regresando al Arca, dejando a Clarke atrás. Creían que Clarke estaba muerta a causa del Praimfaya, pero la sangre negra surtió efecto y pudo vencer la radiación. En el Arca, aún no han encontrado la forma de bajar a la Tierra, en cambio; Octavia, Abby, Marcus, Jaha e Indra, junto a las 1200 personas refugiadas en el búnker, no encuentran la forma de subir a la superficie. Eventualmente ambos grupos logran llegar a la superficie. Clarke conoce a Madi, que al igual que ella es sangre negra, con quien mantiene una relación muy cercana. Se revela que la nave que llegó a la Tierra al final de la cuarta temporada tiene tripulantes de años anteriores al primer apocalipsis, y estuvieron en hipersueño. Después de haberse formado varias alianzas; Wonkru finalmente tiene el pase asegurado al Eden (única lugar habitable), pero un tripulante de Eligus destruye el valle, lanzando una bomba de Hitolidio en el. Todos deben abandonar la tierra, que es destruida por tercera vez y de forma definitiva. Los sobrevivientes abandonan la Tierra y son enviados a un nuevo planeta. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 5 |
|
Overview |
Praimfaya'nın yol açtığı dehşet verici yıkımın ardından, Dünya'da yaşanabilecek belki de tek toprak parçası için yeni bir düşmanla savaş kaçınılmazdır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa 5 |
|
Overview |
Sau sự hủy diệt thảm khốc của Praimfaya, chiến tranh sắp nổ ra với kẻ thù mới tranh giành vùng đất có thể là nơi cuối cùng còn cư trú được trên Trái Đất. |
|