يُنبّئ احتفال مبهم مُقام في "سانكتوم" لتجديد العهود ببداية جديدة لـ"كلارك" والآخرين، لكن مفاجأة صادمة تنتظرهم، وتخطّط "أوكتافيا" لهروب جريء.

يُنبّئ احتفال مبهم مُقام في "سانكتوم" لتجديد العهود ببداية جديدة لـ"كلارك" والآخرين، لكن مفاجأة صادمة تنتظرهم، وتخطّط "أوكتافيا" لهروب جريء.

圣殿神秘的庆祝活动预示着克拉克和其他人将迎来新的开始，但却有一个令人吃惊的意外在等着他们。奥克塔维亚计划进行一次大胆的出逃。

Blíží se den Jmenování, a tak v celém Sanctu začínají přípravy. Jordan se diví, že se s ním tak podivně loučí Delilah. Bellamy zažívá krizi s Echo a Clarke nešťastnou náhodou odhaluje zrádce v Sanctu. Octavia si mezitím v lesích najde nečekaného spojence.

Clarke tager Sanctums traditioner til sig, og forsøger at gøre bod for sine tidligere handlinger.

De mysterieuze vernieuwingsviering in Sanctum lijkt een nieuwe start voor Clarke en de anderen, maar er wacht een nare verrassing. Octavia plant een gewaagde ontsnapping.

De mysterieuze vernieuwingsviering in Sanctum lijkt een nieuwe start voor Clarke en de anderen, maar er wacht een nare verrassing. Octavia plant een gewaagde ontsnapping.

Clarke embraces the traditions of Sanctum and tries to make amends for her past actions.

Clarke embrasse les traditions de Sanctum et tente de faire amende honorable pour ses actions passées. Octavia et Diyoza se retrouvent à combattre une faction de survivants.

La cérémonie de renouvellement de Sanctum annonce un nouveau départ pour Clarke et les autres, mais une surprise les attend. Octavia organise une évasion audacieuse.

Clarke nimmt die Traditionen von Sanctum an, um ihre vorherigen Taten wiedergutzumachen.

Ο σκοτεινός εορτασμός στο Σάνκτουμ προμηνύει μια νέα αρχή για την Κλαρκ και τους υπόλοιπους, αλλά μια μεγάλη έκπληξη καραδοκεί. Η Οκτάβια σχεδιάζει μια τολμηρή απόδραση.

קלארק והאחרים מקווים לפתוח דף חדש לאחר טקס מתן השם של סנקטום, אבל הטקס המסתורי מזמן להם הפתעה לא נעימה. אוקטביה מתכננת בריחה נועזת.

Clarke elsajátítja a Szentély hagyományait, és megpróbálja jóvátenni korábbi tetteit.

Dopo essere stata bandita da Sanctum, Diyoza è costretta a vivere nei boschi. Però, viene raggiunta dalle guardie di Sanctum, guidate da Jade. Jade le chiede di aiutarla a ritrovare Rose. In cambio, avrebbero lasciato vivere il figlio di Diyoza a Sanctum. La donna accetta.

敵に捕まったオクタヴィアは、ローズと一緒だった。必ず連れて帰ると、オクタヴィアはローズに約束する。一方、サンクタムでは命名式が始まろうとしていた。自分が傷つけてきた相手に対し償いをするという彼らの伝統を重んじ、クラークも己の過去の過ちと向き合おうとする。しかし、その命名式の裏では、ある目的を成し遂げるため、クラークの命が狙われていた。

명명식을 앞두고 축제를 즐기는 사람들. 하지만 오늘 밤 의식에는 충격적인 비밀이 숨겨져 있다. 호시탐탐 탈출 기회를 엿보는 옥타비아. 그녀는 적에게서 벗어날 수 있을까.

Tajemnicza ceremonia odnowienia w Sanctum zwiastuje nowy początek dla Clarke i innych — ale czeka ich też nieprzyjemna niespodzianka. Octavia planuje odważną ucieczkę.

Em Sanctum, uma celebração da renovação anuncia um novo início para Clarke e os outros, mas uma surpresa os aguarda. Octavia planeja uma fuga.

Uma cerimónia críptica de Sanctum vaticina um novo começo para Clarke e os outros, mas aguarda-os uma surpresa chocante. Octavia planeia uma fuga ousada.

Neagra sărbătorire a reînnoirii din Sanctuar prevestește un nou început pentru Clarke și ceilalți, dar îi așteaptă o surpriză neplăcută. Octavia plănuiește o evadare.

Жизнь пытается войти в обычное русло. Кларк и другие ищут способ влиться будни в Святилище. В то же время Октавия и Дийоза сталкиваются с сопротивлением противоборствующей группы выживших, которым совсем не нравится текущее положение дел.

Blíži sa deň Vymenovania, a tak v celom Sancte začínajú prípravy. Jordan sa čuduje, že sa s ním tak čudne lúči Delilah. Bellamy zažíva krízu s Echo a Clarke nešťastnou náhodou odhaľuje zradcu v Sancte. Octavia si medzitým v lesoch nájde nečakaného spojenca.

Clarke acepta las condiciones de Sanctum y trata de compensar sus acciones pasadas.

La críptica celebración de Proclamación de Sanctum augura un nuevo comienzo para Clarke y los demás, pero habrá sorpresas... Octavia planea su escape.

Det går inte alltid som planerat för universums hjältar. Clarke beslutar sig för att omfamna Sanctums traditioner för att återigen hamna på god fot med ledarna efter hennes senaste misstag. Frågan är om de är villiga förlåta?