تكتشف "كلارك" والآخرون عالمًا مدهشًا في الجانب الآخر من البوابة، ويوافق "شيدهيدا" على دعم "الراعي" لاستهداف "مادي" وتواجه "أوكتافيا" ماضيها.

تكتشف "كلارك" والآخرون عالمًا مدهشًا في الجانب الآخر من البوابة، ويوافق "شيدهيدا" على دعم "الراعي" لاستهداف "مادي" وتواجه "أوكتافيا" ماضيها.

克拉克和她的朋友们考虑到所发生的一切，却发现一个意想不到的威胁迫在眉睫。

Clarke musí všem vysvětlit, co se stalo na Sanctu. Místo toho, aby ji všichni odsoudili, mají pro svého vůdce pochopení. Sheidheda uzavírá tajnou dohodu s Cadoganem. Mezitím se Jordan sbližuje s Hope, zatímco Gabriel učí hrát Madi na piano. Krásná idylka je ovšem brzy nahrazena terorem a krví.

Clarke og hendes venner forliger sig med alt, hvad der er sket, kun for at finde en ny uventet trussel.

Clarke en haar vrienden houden rekening met alles wat er is gebeurd en ontdekken een onverwachte dreiging.

Clarke en de anderen ontdekken een verrassende wereld ver achter de poort. Sheidheda zit met de Herder achter Madi aan. Octavia wordt geconfronteerd met haar verleden.

Clarke and her friends reckon with all that has happened only to find an unexpected threat looming.

Clarke et les autres découvrent un monde surprenant de l'autre côté du portail. Sheidheda accepte d'aider le Berger à atteindre Madi. Octavia fait face à son passé.

Alors que Clarke et ses amis reviennent sur ce qui viennent de leur arriver, une nouvelle menace fait soudainement son apparition.

Clarke und ihre Freunde denken darüber nach, was alles passiert ist, und entdecken eine unerwartete Gefahr, die über ihnen schwebt.

Η Κλαρκ κι οι άλλοι βρίσκουν έναν απρόσμενο κόσμο στην άλλη πλευρά της πύλης. Ο Ποιμένας βάζει στόχο τη Μάντι, ο Σεϊχέντα τον βοηθά. Η Οκτάβια αντικρίζει το παρελθόν της.

Clarke és barátai számolnak mindazzal, ami történt, de váratlan fenyegetést látnak.

Il ponte aperto porta i nostri sulla Terra, tutti si ritrovano nel Bunker della Seconda Alba, fra lo stupore e il dover affrontare la nuova condizione e la morte di Bellamy.

クラークと仲間たちは、これまでに起こったすべての出来事を思い返し、新たな脅威が迫っていることに気づく。

클라크와 그녀의 친구들은 그동안 일어났던 모든 일을 오직 예상치 못한 위협이 다가오는 것을 발견하기 위해서만 믿고 있다.

Clarke i pozostali znajdują zaskakujący świat po drugiej stronie portalu. Sheidheda zgadza się pomóc Pasterzowi w uprowadzeniu Madi. Octavia mierzy się z przeszłością.

Clarke e suas amigas contam com tudo o que aconteceu apenas para descobrir uma ameaça inesperada se aproximando.

Clarke e os outros encontram um surpreendente mundo no lado longínquo do portal. Sheidheda aceita ajudar o Pastor a fazer de Madi um alvo. Octavia enfrenta o seu passado

Clarke și ceilalți descoperă o lume surprinzătoare de cealaltă parte a portalului. Sheidheda îl ajută pe Păstor s-o prindă pe Madi. Octavia își înfruntă trecutul.

Команде Кларк удаётся перенестись в бункер Второго пришествия, и для героев открывается шанс начать новую жизнь, заново построив цивилизацию на выздоравливающей Земле. Но готовы ли друзья снова жить и работать вместе? Ситуация усложняется тем, что на Сактуме о беглецах пока не забыли...

Clarke musí všetkým vysvetliť, čo sa stalo na Sancte. Namiesto toho, aby ju všetci odsúdili, majú pre svojho vodcu pochopenie. Sheidheda uzatvára tajnú dohodu s Cadoganom. Medzitým sa Jordan zbližuje s Hope, zatiaľ čo Gabriel učí hrať Madi na piano. Krásna idylka je však čoskoro nahradená terorom a krvou.

Madi todavía está en gran peligro. Después de todo, es Gabriel quien arriesga su vida por ella. Madi luego toma una decisión trascendental. Mientras tanto, Clarke y sus amigos regresan a la Tierra. Pero la alegría de verte de nuevo no dura mucho ... "

Clarke och hennes vänner hanterar allt som har hänt samtidigt som de upptäcker ett nytt oväntat hot.