تصارع "إيموري" لتنجو بحياتها وتحاول "كلارك" العودة إلى "باردو"، ويفحص "الراعي" عقل "مادي" لإيجاد الشفرة النهائية التي ستشعل الحرب الأخيرة.

تصارع "إيموري" لتنجو بحياتها وتحاول "كلارك" العودة إلى "باردو"، ويفحص "الراعي" عقل "مادي" لإيجاد الشفرة النهائية التي ستشعل الحرب الأخيرة.

克拉克和奥克塔维亚展开了一场绝望的救援任务，门徒们正在接近他们想要的东西。

Clarke a Octavia provádějí zoufalou záchrannou misi, zatímco se učedníci blíží k tomu, co chtějí. Cadogan se snaží z Madi vydolovat kód, Levitt si mezitím uvědomí, že Pastýř je schopný udělat cokoliv, aby získal to, co chtěl. Murphy se zoufale snaží zachránit život Emori, ale jde o čas.

Clarke og Octavia rejser en desperat redningsmission, mens Disciplene nærmer sig, deres mål.

Terwijl Emori vecht voor haar leven en Clarke probeert terug te keren naar Bardo, doet de Herder alles om Madi de code voor de start van de Laatste Oorlog te ontfutselen.

Terwijl Emori vecht voor haar leven en Clarke probeert terug te keren naar Bardo, doet de Herder alles om Madi de code voor de start van de Laatste Oorlog te ontfutselen.

Clarke and Octavia mount a desperate rescue mission as the Disciples close in on what they want.

Emori lutte pour survivre. Clarke essaie de retourner sur Bardo. Le Berger sonde l'esprit de Madi pour obtenir le code final qui permettra de déclencher l'Ultime combat.

L'ultime combat est sur le point de débuter. Clarke et Octavia mènent une mission de sauvetage désespérée afin de sauver leurs amis alors que les Disciples s'approchent de plus en plus de ce qu'ils recherchent.

Clarke und Octavia begeben sich auf eine verzweifelte Rettungsmission, während die Jünger ihrem Ziel immer näher kommen.

Καθώς η Εμόρι παλεύει για τη ζωή της και η Κλαρκ προσπαθεί να γυρίσει στον Μπάρντο, ο Ποιμένας ψάχνει στο μυαλό της Μάρντι για να βρει τον κώδικα του Τελευταίου Πολέμου.

Clarke és Octavia kétségbeesett mentőakcióba kezdenek, miközben a Tanítványok közel állnak ahhoz, hogy elérjék céljukat.

Levitt riesce a far arrivare Clarke e Raven su Bardo, ma e' troppo tardi per Madi, che ha subi'to un fortissimo ictus permettendo a Cadogan di trovare il codice.

クラークとオクタヴィアは、使徒たちが望みをかなえようとした時、決死の救出作戦を開始する。

클라크와 옥타비아는 그들이 원하는 것에 대한 원칙에 따라 필사적인 구조 임무를 수행한다.

Gdy Emori walczy o życie, a Clarke próbuje wrócić do Bardo, Pasterz stara się wydobyć z umysłu Madi kod, który rozpęta ostatnią wojnę.

Clarke e Octavia montam uma missão de resgate desesperada enquanto os Discípulos se aproximam do que desejam.

Enquanto Emori luta pela sobrevivência e Clarke tenta regressar a Bardo, o Pastor esquadrinha a mente de Madi em busca do código final que desencadeará a Última Guerra.

Emori luptă pentru viața ei, Clarke încearcă să se întoarcă pe Bardo, iar Păstorul sondează mintea lui Madi în căutarea codului final care va declanșa Ultimul Război.

Кларк пытается разобраться с последствиями произошедшего, а Кэдоган копается в сознании Мади в надежде найти таинственный код. Эмори оказывается смертельно ранена, что вынуждает Рейвен, Мёрфи и Джексона действовать решительно. В это время на Бардо начинается цепочка трагических событий.

Clarke a Octavia vykonávajú zúfalú záchrannú misiu, zatiaľ čo sa Disciples blížia k tomu, čo chcú.

Levitt logra llevar a Clarke y Raven a Bardo, pero es demasiado tarde para Madi, quien sufrió un derrame cerebral masivo que le permitió a Cadogan encontrar el código.

Clarke och Octavia inleder ett desperat räddningsuppdrag när lärjungarna närmar sig.