بعد فترة قصيرة من دمار الأرض إثر كارثة نووية، تكتشف "بيكا" رمز "حجر الشذوذ"، ويبدأ الأرضيون الأصليون في التمرّد ضدّ طائفة "الفجر الثاني".

بعد فترة قصيرة من دمار الأرض إثر كارثة نووية، تكتشف "بيكا" رمز "حجر الشذوذ"، ويبدأ الأرضيون الأصليون في التمرّد ضدّ طائفة "الفجر الثاني".

克拉克面对一个新对手。一种令人惊讶的联系让我们回到了过去，回到了毁灭地球的核灾难。

Vracíme se zpět k prvnímu soudnému dni, kdy A.L.I.E. vypustila rakety a zničila prakticky veškerý život na Zemi. Bill Cadogan se svými Stoupenci a další hrstkou lidí uprchl do bunkru, kde zkoumají kámen Anomálie. Na Zem po dvou letech přijíždí Becca s úžasným objevem.

Mens Clarke konfronterer en ny modstander, fører en overraskende forbindelse os tilbage til fortiden og den atom-apokalypse, der ødelagde Jorden.

Clarke confronteert een nieuwe tegenstander. Een verrassende verbinding brengt ons terug naar het verleden en de nucleaire apocalyps die de aarde vernietigde.

Niet lang na de nucleaire apocalyps van de aarde ontrafelt Becca de code van de steen en veroorzaken de oorspronkelijke Gronders een opstand tegen de tweede zonsopgang.

Clarke confronts a new adversary. A surprising connection takes us back to the past and to the nuclear apocalypse that destroyed the Earth.

Peu après l'apocalypse nucléaire sur Terre, Becca découvre le code de la pierre d'anomalie, et les premiers Terriens se rebellent contre la Seconde aube.

Clarke fait la rencontre d'un nouvel ennemi plus dangereux que jamais. Une surprenante connexion nous ramène dans le passé, à l'époque où la première apocalypse nucléaire a détruit la Terre.

Clarke konfrontiert einen neuen Gegner. Eine überraschende Verbindung führt uns zurück in die Vergangenheit und zur nuklearen Katastrophe, die die Erde zerstörte.

Λίγο μετά την πυρηνική καταστροφή της Γης, η Μπέκα αποκαλύπτει τον κώδικα της Πέτρας της Ανωμαλίας, ενώ οι πρώτοι Γήινοι επαναστατούν κατά της Δεύτερης Αυγής.

Clarke új ellenféllel száll szembe. Egy meglepő összefüggés visszavezet minket a múltba és a Földet elpusztító nukleáris apokalipszishez.

Con sufficiente sangue nero per 2000 persone, Callie vuole salvare la razza umana sulla terra. Octavia, Diyoza e Echo hanno subi'to il lavaggio del cervello da parte dei Discepoli.

クラークが新たな敵に立ち向かう中、地球を滅ぼした核ミサイルの秘密が判明する。囚人の若者が地球に送られた約100年前、地球は核ミサイルによって滅び、110億人もの命が失われた。しかしそれはビル･カドガンが計算していたことで、レベル12の人類のみがシェルターに入れるようになっていた。一方ベッカは、放射線に対する免疫を付けられる薬の研究をする。シェルターの中では、未来に絶望する人々が自殺するようになっていた。

클라크는 새로운 적과 대치한다. 이 놀라운 만남은 우리를 과거와 지구를 파괴한 핵전쟁으로 되돌아가게 한다.

Wkrótce po zagładzie nuklearnej Becca rozpracowuje kod Kamienia Anomalii, a pierwsi Ziemianie wzniecają powstanie przeciwko Drugiemu Świtowi.

Enquanto Clarke confronta um novo adversário, uma conexão surpreendente nos leva de volta ao passado e ao apocalipse que destruiu a Terra.

Pouco depois do apocalipse nuclear da Terra, Becca decifra o código da Pedra da Anomalia, e os Terrestres originais fomentam uma rebelião contra o Segundo Amanhecer.

Nu mult după apocalipsa nucleară de pe Pământ, Becca dezvăluie codul Pietrei Anomaliei, iar primii Pământeni iscă o revoltă împotriva cultului Al Doilea Răsărit.

Во флэшбеках становится известна история Кэдогана, который после Армагеддона обнаружил таинственный артефакт. Два года спустя Бекка прибывает к нему на помощь и показывает вероятное будущее, если герой продолжит использовать камень.Ситуация принимает серьёзный оборот, когда вмешивается ещё один герой.

Vraciame sa späť k prvému súdnemu dňu, kedy A.L.I.E. vypustila rakety a zničila prakticky všetok život na Zemi. Bill Cadogan so svojimi Stúpencami a ďalšiou hŕstkou ľudí utiekol do bunkra, kde skúmajú kameň Anomálie. Na Zem po dvoch rokoch prichádza Becca s úžasným objavom.

Clarke se enfrenta a un nuevo adversario. Una sorprendente conexión nos lleva al pasado y al apocalipsis nuclear que destruyó la Tierra.

Clarke konfronterar en ny motståndare. En återblick till det förflutna och kärnkraftsapokalypsen som förstörde jorden.