一年一度的万圣节抢劫大赛到了，杰克和霍特各组一队，看谁能先偷到王冠，艾米不知道该忠于哪方，结果受到冷落。

Na každoroční halloweenskou akci Jake a Holt sestaví týmy a soupeří o to, kdo ukradne korunu. Amy neví, ke komu má být loajální, a tak zůstane na druhé koleji.

Voor hun jaarlijkse Halloween-overval stellen Jake en Holt teams samen die een kroon moeten stelen. Maar omdat Amy geen partij kan kiezen, valt ze buiten de boot.

For their annual Halloween heist, Jake and Holt draft teams and compete to steal a crown. But Amy's divided loyalties leave her out in the cold.

L'affrontement annuel qui a lieu entre Holt et Jake à l'occasion de la soirée d'Halloween reprend : le jeu décisif doit permettre de désigner l'inspecteur le plus génial. Pour s'assurer la victoire, chacun des deux s'adjoint les services d'une partie de l'équipe, divisée en deux...

Die dritte Auflage des großen Halloween-Coups von Captain Holt und Jakes steigert sich zu einerm engen Wettstreit um den Titel des "großartigsten Ermittler-Genies".

Για την ετήσια ληστεία του Χάλοουιν, ο Τζέικ και ο Χολτ φτιάχνουν ομάδες και προσπαθούν να κλέψουν ένα στέμμα. Όμως, η αμφιταλαντευόμενη Έιμι μένει στην απ' έξω.

החלק השלישי של ההתערבות בין קפטן הולט לג'ייק, מביאה איתה תחרות צמודה על התואר "בלש מדהים/גאון". הפעם, ג'ייק והולט מפצלים את התחנה לשתי קבוצות שיעזרו להן לנצח.

Az évi szokásos halloweeni zsákmányolás alkalmával Jake és Holt csapatot választ, és egy korona megkaparintásáért küzd. De Amy megosztott hűsége miatt magára marad.

Per l'annuale sfida di Halloween, Jake e Holt formano delle squadre per rubare una corona, ma Amy non sa da che parte stare e si ritrova fuori dai giochi.

핼러윈맞이 제왕 결정전! 오늘 자정에 왕관을 가진 자가 우리의 왕일세. 입지 애매한 에미미만 빼놓고 다들 팀을 나눠 뛰어다닌다. 똑딱똑딱, 시간은 누구의 손을 들어주려나.

Z okazji dorocznego halloweenowego skoku Jake i Holt wspólnie próbują ukraść koronę. Nie ma pewności, komu sprzyja Amy, dlatego zostaje odsunięta.

Na competição de Halloween, Jake e Holt formam times para roubar uma coroa. Mas Amy é deixada de fora.

Para o seu assalto anual de Halloween, Jake e Holt elaboram equipas e competem pelo roubo de uma coroa. Mas as lealdades divididas de Amy deixam-na de fora.

La petrecerea de Halloween, Jake și Holt alcătuiesc două echipe care concurează pentru furtul unei coroane. Amy e lăsată pe dinafară din cauza loialității ei îndoielnice.

Третья часть знаменитого противостояния Джейка и капитана Холта за звание «Величайшего детектива-гения». В этом году Джейк и Холт делят участок на две команды, чтобы их участники помогли соперникам определить окончательного победителя в затянувшемся споре.

La confrontación anual que se lleva a cabo entre Holt y Jake durante la noche de Halloween debe permitir designar el detective más brillante.  Para asegurar la victoria, cada uno de los dos contrata los servicios de una parte del equipo, dividido en dos ...

สำหรับการปล้นช่วงฮาโลวีนประจำปี เจคและโฮลท์คัดเลือกทีมและจัดการแข่งขันเพื่อช่วงชิงตำแหน่งผู้ชนะ ส่วนความจงรักภักดีที่แตกแยกของเอมี่ก็ทำให้เธอถูกเมิน

Yıllık Cadılar Bayramı soygunu için takımlarını seçen Jake ve Holt, bir tacı çalmak için yarışır. Ancak Amy, her iki tarafa karşı duyduğu sadakat nedeniyle dışlanır.