Épisodes 9
Die Guten
Im Juni 2020, inmitten der Covid-19-Pandemie, gibt Rosa bekannt, dass sie den Bezirk und ihre Karriere nach den Protesten von George Floyd verlässt. Jakes Reaktion löst versehentlich eine Kette von Ereignissen in der Gegend aus.
Lire la suite
Expand
Das Haus am See
Um Holt bei seiner Trennung zu helfen, begleitet das Team ihn auf einem Wochenendausflug.
Lire la suite
Die blaue Grippe
Captain Holt und Amy leiten eine unterbesetzte Polizeiwache. Jake und Charles bearbeiten einen Fall.
Lire la suite
Vereinbarkeit
Jake und Amy versuchen, Arbeit und Kinderbetreuung miteinander zu vereinbaren. Rosa bekommt Besuch.
Lire la suite
PB & J
Jake trifft unterwegs einen alten Bekannten und nimmt ihn mit. Die beiden erinnern sich an ihre Vergangenheit. In der Zwischenzeit verhandeln Amy und Rosa nach turbulenten Zeiten im Büro mit der Gewerkschaft der Polizei.
Lire la suite
Benutzt
Als das FBI die Ermittlungen in einem äußerst hochkarätigen Fall übernimmt, will Jake auf keinen Fall lockerlassen. Amy und Rosa befinden sich in der Zwischenzeit mit O'Sullivan und der Polizeigewerkschaft in Verhandlungen.
Lire la suiteVedettes invitées 6 Distribution des rôles et équipe technique au complet
Der einzig wahre Boyle
Terry, Jake und Charles besuchen die Farm der Boyles. Amy und Rosa helfen Superintendent Holt.
Lire la suite
Erneuerung
Jake und Amy untersuchen einen schwierigen Fall, in dem eine Frau einen Mann des sexuellen Missbrauchs beschuldigt. Holt erfährt unterdessen, dass sein Erzfeind bei einem Unfall mit einem Gefängnistransport ums Leben gekommen ist.
Lire la suite
Der letzte Coup
Die Gruppe blickt auf acht gemeinsamen Jahre zurück und überlegt, wie ihre Zukunft aussehen könnte.
Lire la suite