Бони изпада отново в криза, а жените от нейната група за анонимни алкохолици искат да ѝ помогнат да откаже болкоуспокояващите. В същото време Кристи не иска да има нищо общо с това.

Bonnie znovu spadla do závislosti na lécích, odmítá uznat vlastní vinu a Christy své zklamání, strach i bezradnost zastírá zlobou. Obě naštěstí nacházejí oporu v kamarádkách z anonymních alkoholiků, které Bonnie pomůžou zvládnout detox. Christy se se situací vypořádá po svém, třeba i útěkem do herny, nakonec se ale s mámou smiřuje.

After Bonnie’s relapse, the women from her meeting rally around to help her through withdrawal from painkillers, but Christy wants no part of it.

Bien qu'elle en veuille beaucoup à sa mère, Christy va la chercher à la prison. De retour chez elles, les deux femmes sont accueillies par Marjorie, Jill et Wendy, venues soutenir Bonnie dans cette épreuve. Celle-ci accepte de se sevrer, mais elle réalise rapidement que ce ne sera pas facile. Elle est sans cesse tiraillée entre sa bonne et sa mauvaise conscience. De son coté, Christy perd de l'argent au casino. Elle se rend ensuite à une réunion des Alcooliques anonymes...

Bonnie muss nach einem Fauxpas für eine Nacht ins Gefängnis. Scheinbar hat ihr das die Augen geöffnet, denn am nächsten Tag beschließt sie, einen Entzug zu machen. Als sich Christy aus Ärger und Wut über ihre Mutter weigert, sie zu unterstützen, gerät sie plötzlich selbst in eine schwierige Situation.

חברותיה של בוני מתאספות לתמוך בה בגמילה, אך כריסטי מסרבת לעזור.

Dopo la sua ricaduta, Bonnie viene aiutata da Marjorie, Jill e Wendy, ma Christy è ancora furibonda con lei e non ne vuole sapere.

Wszyscy oprócz Christy wspierają Bonnie.

Após a recaída de Bonnie, as mulheres do grupo de apoio se juntam para ajudá-la a parar de tomar remédios para a dor. No entanto, Christy não quer se envolver no assunto.

Após o relapso de Bonnie, as mulheres do grupo de AA rodeiam-na para ajudar com a ressaca com analgésicos, mas Christy não quer fazer parte disso.

Toată lumea, în afară de Christy, o susține pe Bonnie după recidiva acesteia.

Después de la recaída de Bonnie, sus compañeras de alcohólicos anónimos deciden ayudarla a desintoxicarse quitándole todos los analgésicos.