Sawdust and Brisket (2015)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Дървени стърготини и гърди |
|
| Overview |
Кристи е въодушевена, когато Вайълет иска да прекарва повече време с нея, за да станат двете по-близки. Междувременно Бони се опитва да се сдобри със своя вечен враг в сградата. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
锯末与牛腩 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Prach a hovězí |
|
| Overview |
Bonnie se chce smířit s Beverly, které ukradla kočičí sedativa a použila je jako drogy. Violet řeší svůj problém s Gregorym, který se dozvěděl, že už má jedno dítě. Christy a Violet se usmířily a Christy si náležitě užívá, že ji má její dcera ráda. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sawdust and Brisket |
|
| Overview |
Christy is thrilled when Violet tells her she wants to spend more time together and improve their relationship. Also, Bonnie tries to make amends with her nemesis in the building, Beverly. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Amende honorable |
|
| Overview |
Bonnie tombe sur Beverly qui refuse de lui dire bonjour. Sur les conseils de Gregory, Violet cherche à reconnecter avec sa mère. Marjorie conseille à Bonnie de présenter ses excuses à Beverly, lui expliquant que cela fait partie du processus d’abstinence. Christy et Violet vont faire du shopping ensemble. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein Schmerz und eine Seele |
|
| Overview |
Christy ist begeistert, als Violet beschließt, von nun an mehr Zeit mit ihrer Mutter zu verbringen und die Beziehung zu verbessern. Währenddessen versucht Bonnie alles, um der Fehde zwischen ihr und ihrer Erzfeindin Beverly, die im selben Gebäudekomplex wohnt, ein Ende zu setzen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
נסורת וחזה בקר |
|
| Overview |
ויולט מגיעה לבקר במטרה להתפייס עם כריסטי. בוני מנסה לפצות את השכנה ממנה גנבה סמים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il tempo delle scuse |
|
| Overview |
Violet è pronta a ricostruire un rapporto con sua madre, ma durante una cena in famiglia tutto viene rimesso nuovamente in discussione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Trociny i antrykot |
|
| Overview |
Violet chce spędzać więcej czasu z Christy, która jest tym faktem zachwycona. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sawdust and Brisket |
|
| Overview |
Christy fica entusiasmada quando Violet decide passar mais tempo com ela e melhorar o relacionamento das duas. Bonnie tenta se entender com sua inimiga no prédio. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
Christy fica entusiasmada quando Violet quer passar mais tempo juntas e melhorar a sua relação. Além disso, Bonnie tenta fazer as pazes com a sua inimiga no edifício. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rumeguș și friptură |
|
| Overview |
Violet vrea să petreacă mai mult timp cu Christy, care e încântată. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Serrín y ternera |
|
| Overview |
Christy está entusiasmada desde que Violet quiere pasar más tiempo junto a ella y mejorar su relación. También Bonnie intenta hacer las paces con su némesis en el edificio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|