Samanyolu (2009)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Млечният път |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Неджат и Зюлал са братовчеди, израснали в един и същи дом като брат и сестра. Отдавна влюбени един в друг, те ще признаят любовта си само една нощ, когато една целувка ще ги обрече на дълга раздяла. Неджат е принуден да замине надалеч, изоставяйки Зюлал и погребвайки дълбоко в сърцето си невъзможната връзка. Години след това той ще се завърне в Истанбул, за да се сбогува с умиращия си баща и за да види отново своята голяма любов. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
საშიში სიყვარული |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
სერიალის სიუჟეტის ცენტრში არის დრამატული სიყვარულის ისტორია. ახალგაზრდა კაცს, ნეჯატს (ოზკან დენიზი), უიმედოდ შეუყვარდება დეიდის ქალიშვილი, ლამაზი და კაპრიზული ზულალი. მაგრამ გრძნობების აღიარების საპასუხოდ, ახალგაზრდას ბედი ეძლევა... ... სერიალის სიუჟეტი: სერიალის სიუჟეტი დაფუძნებულია დრამატულ სასიყვარულო ისტორიაზე. ახალგაზრდა კაცს, ნეჯატს (ოზკან დენიზი), უიმედოდ შეუყვარდება დეიდის ქალიშვილი, ლამაზი და კაპრიზული ზულალი. მაგრამ მისი გრძნობების აღიარების საპასუხოდ, ახალგაზრდას განზრახული აქვს მხოლოდ დაცინვისა და დამცირების მოსმენა. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Млечный путь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Неджат - молодой, красивый и добрый парень. Он давно влюблен в дочь своей родной тетки - Зюляль. Зюляль - девушка своенравная и взбалмошная, она совсем не замечает нежного и трепетного отношения своего кузена. Парень, в присутствии объекта своего поклонения, делается робким и нерешительным. Зюляль постоянно его унижает и бросает в его сторону едкие и обидные шутки. Как-то Неджат решает рассказать о своих чувствах гордой красавице, но над его чувствами посмеялись и растоптали. А Зюляль, чтобы еще сделать Неджату еще больнее, выходит замуж за его лучшего друга. Парень подавлен, ему тяжело наблюдать, как его любимая счастлива с другим. Чтобы не терзать себе душу безответной любовью, Неджат решает навсегда уехать из родного города и попытаться забыть свою любовь. А кто знает, может еще встретится девушка, с которой он сможет быть счастлив. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Samanyolu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nejat ve Zülal aynı köşkte büyüyen kardeş çocuklarıdır. En azından onlar öyle bilmektedir. İki genç büyürken birbirlerine aşık olur. Ama kuzen olmaları bu aşkı dile getirmelerini engeller. Sadece bir tek gün, birbirlerine çok yakın olurlar ve samanyolunun altında dudakları birleşir. |
|