Apollo a Starbuck jsou unaveni věčným prcháním, a proto vedou posádku v boji na život a na smrt proti Cylonům.

In plaats van te blijven vluchten voor hun vijanden, begint de bemanning van de Galactica een totale aanval op een Cylon-basis.

Rather than continue fleeing from their enemies, the crew of the Galactica commences an all-out attack on a Cylon base.

Alors qu'ils sont dans un ancien dôme de navigation du vaisseau, Sheba, Apollo, Cassiopeia et Starbuck interceptent une retransmission qui pourrait bien venir de la Terre. Mais au même moment les Cylons attaquent le vaisseau...

Anstatt weiter vor ihren Feinden zu fliehen, beginnt die Besatzung der Galactica einen umfassenden Angriff auf eine zylonische Basis.

Zamiast kontynuować ucieczkę przed wrogami, załoga Galactiki rozpoczyna wszechstronny atak na bazę Cylonów.

Em vez de continuar fugindo de seus inimigos, a tripulação da Galactica começa um ataque total sobre uma nave base Cylonia.

En lugar de seguir huyendo de sus enemigos, la tripulación de la Galactica comienza un ataque total en una base Cylon.