Čovječanstvo je živjelo na dvanaest kolonijalnih svjetova u dalekom zvjezdanom sistemu. Oni su se borili hiljadu godina protiv Sajlonaca, ratnika robota koji su napravljeni od strane reptilske rase koja je davno izumrla, odnosno najvjerovatnije uništena od strane sopstvene kreacije. Pošto nikada nije naređeno da se prekine rat, ovi roboti ratnici nastavljaju svoj rati sada protiv kolonista. Čovječanstvo je poraženo u podmuklom napadu od strane Sajlonaca, koji su imali pomoć od strane grofa Baltara (John Colicos). Jedini preživjeli su oni koji su bili na svemirskim brodovima kada se napad dogodio a predvodi ih svemirski brodu po imenu Zvjezdana Krstarica Galaktika, koja sada kreće u dug put po svemiru kako bi našli novi dom odnosno pronašli planetu Zemlju.

当人类的12个殖民地被一个叫做赛昂人的控制论种族消灭时，阿达玛指挥官和卡拉狄加号战舰的船员带领一支由人类幸存者组成的乌合之众舰队，寻找一个叫做地球的“神话星球”。

Děj seriálu je umístěn do doby tisícileté války lidí s Cylony. Poté, co jsou představitelé lidstva vlákáni do pasti a jejich domovská planeta zničena, vydává se kolona kosmických lodí se zbytkem lidstva na dlouhou cestu.

Pod vedením bitevního křižníku Galactica a za neustálých útoků cylonských lodí hledají planetu Zemi, odkud prý pocházejí.

Da de 12 kolonier af mennesket udslettes af en cybernetisk race kaldet Cylons, leder kommandør Adama og besætningen på battlestaren Galactica en kludderflåde af menneskelige overlevende på jagt efter en "mytisk planet" kaldet Jorden.

Als het Cylon Empire een massale aanval op de mensheid begint, slaagt het erin diens gehele vloot te vernietigen, met uitzondering van Battlestar Galactica, onder leiding van Adama. Hij gaat op zoek naar overlevende mensen om een reis te beginnen naar de mythische planeet Aarde, de dertiende kolonie van de mensheid. Het Cylon Empire is echter vastbesloten ook de laatste mensen uit te roeien.

When the 12 Colonies of Man are wiped out by a cybernetic race called the Cylons, Commander Adama and the crew of the battlestar Galactica lead a ragtag fleet of human survivors in search of a "mythical planet" called Earth.

Ihmisten ja cylonien välinen intergalaktinen sota näyttää lähenevän loppuaan. Kahdentoista ihmisten asuttaman siirtokunnan johtajat haluavat tehdä rauhan verivihollistensa, robottimaisten cylonien kanssa. Toiveet rauhasta kuitenkin kuolevat katkerasti liekkien ja hävityksen keskelle: kunnianhimoisen nousukkaan petoksen johdosta ihmiskunta on avuton cylonien äkisti hyökätessä ihmisten planeetoille. Ihmiset pakenevat avaruuden kylmään syliin käyttäen apunaan kaikkia mahdollisia aluksia. Heidän ainoana suojanaan on taisteluplaneetta Galactica, neuvokkaan komentaja Adaman johtama valtava avaruushävittäjä. Ihmiskunnan rippeet lähtevät epätoivoiselle vaellukselle halki tuntemattomien tähtien heidän ainoa toivonsa on löytää myyttinen 13. siirtokunta, legendaarinen Maa-planeetta. Mutta armottomat cylonit ovat alati heidän kannoillaan.

Les aventures des passagers du vaisseau Galactica, à la recherche d'une planète sur laquelle vivraient des gens semblables à eux : la Terre.

Nach einem 1000-jährigen Krieg gegen die grausamen Zylonen sind die zwölf menschlichen Kolonien fast vollständig zerstört. Die Flotte der Kolonien gerät in eine Falle und die Zylonen zerstören nahezu alle Schiffe. Nur ein einziges übersteht die Attacke: Der riesige Kampfstern Galactica. Ihr Kapitän, Commander Adama (Lorne Greene), macht sich mit den Überlebenden der zwölf Himmelskörper auf zum sagenumwobenen Planeten Erde, wohin die angebliche dreizehnte Kolonie der Menschheit vor tausenden von Jahren verschwunden ist. Doch die Zylonen sind der Galactica auf der Spur …

Στο μακρινό μέλλον η φυλή των ανθρώπων βρίσκεται σπαρμένη σε δώδεκα αποικίες στο Διάστημα. Όταν οι Κύλωνες μεταλλικοί στρατιώτες που επιζητούν τον αφανισμό του ανθρώπινου γένους, πραγματοποιούν μαζική επίθεση καταστρέφοντας τα πάντα, οι επιζώντες επιβιβάζονται στο θωρηκτό Γκαλάκτικα και αρχίζουν ένα ταξίδι προς το άγνωστο, αναζητώντας τη δέκατη τρίτη αποικία: το μυθικό πλανήτη Γη.

A kegyetlen cylonok bolygóról bolygóra portyáznak - nyomukban halál és pusztulás jár. Egész civilizációkat töröltek már le a végtelen galaxis térképéről. A Galaktika csillaghajó és maroknyi űrflottájának utasai a cylonok által elpusztított egyik civilizáció utolsó túlélői, akik egy legendákból ismert bolygót keresnek, ahol letelepedhetnek és ahol új esélyt kaphat fajuk a fennmaradásra. A legendás bolygó neve: Föld. Útjuk során azonban tartaniuk kell attól, hogy a cylonok rajtuk ütnek...

In una lontana parte della nostra galassia una civiltà umana vive sparsa su un gruppo di pianeti noti come le Dodici Colonie, su cui si è trasferita dopo essere migrata dall'ancestrale mondo nativo di Kobol. Le Dodici Colonie sono in conflitto da decenni con la razza cibernetica dei cyloni, il cui obiettivo è lo sterminio della specie umana. L'Impero cylone offre un trattato di pace agli umani, che si rivela essere un inganno. Con l'aiuto di un traditore umano chiamato Baltar, i cyloni operano un feroce attacco ai pianeti delle Dodici Colonie e alla Flotta Coloniale che le protegge, mettendo in ginocchio la specie umana. I sopravvissuti al genocidio lasciano i pianeti e scappano a bordo delle poche astronavi scampate all'attacco cylone. A bordo del Galactica, il Comandante Adamo conduce la flotta di fuggitivi alla ricerca della leggendaria tredicesima colonia conosciuta come Terra.

12惑星連合は、1,000年もの間、機械生命体「サイロン」との戦争を続けていた。しかし、遂にサイロンとの和平交渉会談実現の運びとなり、各植民星の代表は、宇宙空母の艦隊旗艦「アトランティア」に集結する。だが、それはサイロンの罠だった。サイロンは総攻撃を開始、「アトランティア」は撃沈され、アダマ司令官率いる宇宙空母「ギャラクティカ」の母星・カプリカはじめ、各植民星は絶滅の危機に瀕する。唯一生き残った宇宙空母「ギャラクティカ」は、民間の残存宇宙船と共に220隻の艦隊を組み、生存者を乗せ植民星の宙域から船出する。目的地は、自分たちと祖先を同じくする人々が住む13番目の星、伝説の惑星「地球」……。

Kiedy 12 Kolonii Człowieka zostanie zniszczonych przez cybernetyczną rasę zwaną Cylonami, Komandor Adama i ekipa z Battlestar Galactica poprowadzą flegmatyczną flotę ludzi, którzy przeżyli w poszukiwaniu "mitycznej planety" zwanej Ziemią.

Quando as 12 Colônias da raça humana são eliminada por uma raça cibernética chamados de Cylonios, O comandante Adama e a tripulação da Galactica levar uma frota de sobreviventes humanos em busca de um "mítico planeta" chamado Terra.

Când cele 12 Colonii Umane sunt nimicite de o rasă cibernetică numită Cyloni, Comandantul Adama și echipajul Crucișătorului Stelar Galactica conduc o flotă de supraviețuitori umani în căutarea unei ”planete legendare" numită Pământ.

В отдалённой части вселенной, на двенадцати планетах, названных Двенадцатью колониями Кобола, живёт цивилизация людей, которые создали роботов-сайлонов. Сайлоны потребовали признать их и дать им гражданские права. Люди отказались и началась война. Сайлонам удаётся одновременно атаковать и оккупировать все двенадцать колоний, уничтожив практически всё их население. Лишь несколько десятков тысяч выживших смогли подняться в космос, спасаясь от гибели на атакованных планетах. Звёздный крейсер «Галактика» и его команда берут на себя задачу вести флот с последними представителями человеческой расы в космос на поиски нового дома, мифической планеты с именем «Земля».

Dej seriálu je umiestnený do doby tisícročnej vojny ľudí s Cylonmi. Po tom, čo sú predstavitelia ľudstva vlákaný do pasce a ich domovská planéta je zničená, vydáva sa kolóna vesmírnych lodí so zvyškom ľudstva na dlhú cestu. Pod vedením bojového krížnika Galactica a za neustálych útokov cylonských lodí hľadajú planétu Zem, odkiaľ vraj pochádzajú.

En el séptimo milenio, la "estrella de combate Galáctica" vaga por la inmensidad del espacio. La alianza robótica de los Cylones ha destruido los doce mundos del Hombre, y las defensas coloniales han sido aniquiladas. Sólo queda la flota de estrellas de Combate. Enfrentados a fuerzas aplastantemente superiores, sin esperanzas de sobrevivir, un puñado de colonos se esfuerza por alcanzar la libertad en la "estrella de combate Galáctica". Pero Baltar, el jefe de los Cylones, está decidido a rematar su misión destructora. Bajo el mando de Adama, los tripulantes de "Galáctica" guían a los colonos supervivientes a través de batallas con viejos y nuevos enemigos, esforzándose siempre en superar la estrategia de Baltar y las fuerzas de los Cylones que los persiguen. "Galáctica" se adentra en el espacio buscando a la decimotercera Tribu del Hombre en el planeta Tierra.