Episode One (2014)
← Back to episode
Translations 7
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode One |
|
Overview |
Ben Gundelach finds his world being turned upside down after he becomes a prime murder suspect. Life in Blackwell Crescent will never be the same again. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
La petite ville de Blackwell Crescent est en effervescence suite au drame qui vient de se produire. En faisant son jogging matinal, Ben Gundelach a retrouvé le cadavre du fils de sa voisine âgé de quatre ans. Thomas Murnane a été assassiné. Son meurtrier lui a fracassé le crâne à l’aide d’un objet contendant. L’enfant a vraisemblablement été extirpé de son lit en pleine nuit. Il était encore en pyjama. Sa mère ne s’est pas aperçue de sa disparition. Gundelach est encore très choqué par la macabre découverte. L’homme, marié à Christy, est père de deux enfants, une adolescente de dix-sept ans, Shasha, et une fillette de neuf ans, Eva. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La nuit et le jour |
|
Overview |
Lors d’un jogging très matinal, Ben Gundelach découvre le corps de son jeune voisin de 4 ans Thom Murnane. Il avertit aussitôt les autorités qui mènent l’enquête sous la houlette du Lieutenant Cornielle. Cet événement ravive les tensions dans son couple, surtout lorsque Ben se sent devenir le suspect N°1. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|