Кръстницата на Ник го моли да ѝ помогне да открадне мистичен артефакт. За тази цел той трябва да предаде Икабод, Аби и Джени. Катрина приема да определи дали Ървинг е човек.

With the help of Ichabod, Abbie and Jenny, Nick Hawley faces off against his evil childhood caretaker, and Captain Frank Irving adjusts to his new... life(?)

Lors d'une soirée avec Jenny, Abbie et Ichabod, Hawley reçoit un appel d'un receleur. Jenny propose de l'accompagner mais il refuse. Abbie reçoit une alerte lui indiquant que la salle des archives est en train d'être cambriolée. Une fois sur place, Jenny aperçoit Hawley qui s'enfuit et se fait attaquer par une mystérieuse créature...

Hawley sieht seine Patentante Carmilla wieder, die ihn nach dem Tod seiner Eltern zu sich nahm und von der er seinen Instinkt für Schätze hat. Obwohl die beiden nichts mehr verbindet, bittet Carmilla Hawley um Hilfe. Sie hat sich in eine Vetala verwandelt, eine bösartige Kreatur aus der hinduistischen Mythologie. Crane und Abbie können ihren Freund in letzter Sekunde retten.

הפעם הולי בצרה, אישה מעברו רוצה להיעזר בו כדי להשיג חפץ בעל כוחות מיסטיים. בתחילה הוא מתנגד, אך לאחר הפעלת כוח הוא נעתר, ומגייס לעזרתו את אבי, איכבוד וג'ני. ארווינג מופיע לדיון בעניינו בבית המשפט.

Ichabod, Abbie és Jenny segítségével Nick Hawley szembenéz gonosz gyermekkori gyámjával, Frank Irving százados pedig hozzászokik új… életéhez (?)…

Con l'aiuto di Ichabod, Abbie e Jenny, Nick Hawley riesce ad affrontare una presenza malefica della sua infanzia. Nel frattempo il Capitano Irwing cerca di abituarsi alla sua nuova vita.

Ichabod, Abbie og Jenny hjelper Nick Hawley med å kjempe mot Carmilla, vergen fra barndommen, som har blitt forvandlet til et monster.

Z pomocą Ichaboda, Abbie i Jenny Nick Hawley stawia czoła swojej złej opiekunce z dzieciństwa, a kapitan Frank Irving odnajduje się w swoim nowym… życiu (?).

Gracias a la ayuda de Ichabod, Abbie y Jenny, Nick Hawley consigue hacer frente a la maligna cuidadora que tuvo durante su infancia. Por otra parte, el capitán Frank Irving se ajusta poco a poco a su nueva vida.