Awakening (2015)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пробуждане |
|
Overview |
Икабод и Аби се опитват да спрат Хенри да вземе мистична камбана, с която да отприщи свръхестествен хаос. Джени се изправя срещу Ървинг, когато наяве излиза тъмната му страна. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Znovuzrození |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Awakening |
|
Overview |
Ichabod and Abbie fight against those who want to re-awaken a powerful witch coven and Jenny learns a disturbing truth about Frank Irving. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'éveil des sorcières |
|
Overview |
Jenny révèle à Abbie qu'elle est convaincue qu'Irving est dans le clan des forces du mal. Ichabod pense pouvoir sauver l'âme de ce dernier mais avant, Abbie et lui doivent se rendre en ville sur les lieux d'une nouvelle affaire qui vient de se produire. Les trois victimes habitent toutes le même quartier et ont eu les mêmes symptômes. Ichabod reconnait le signe de phénomènes liés à l'occulte dans cette affaire... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Schlag der Glocke |
|
Overview |
Henry hat es sich zum Ziel gesetzt, einen Hexenzirkel zu bilden, was Abbie und Ichabod unbedingt verhindern wollen. Außerdem erfährt Jenny verstörende Details über Frank Irving, die sie in ernsthafte Gefahr bringen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
התעוררות |
|
Overview |
אבי ואיכבוד מנסים למנוע את תחייתן של מכשפות נוראיות. ג'ני מגלה פרטים מטרידים על פרנק. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ébredés |
|
Overview |
Ichabod és Abbie harcba száll egy csoporttal, akik egy hatalmas boszorkányszekta újjáélesztésén fáradoznak, Jenny pedig nyugtalanító dolgokat tud meg Frank Irvingről. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il risveglio |
|
Overview |
Ichabod e Abbie stanno cercando di fermare un gruppo che vuole risvegliare una potente congrega di streghe. Jenny scopre una verità inquietante su Frank Irving. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第17話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 17 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 17 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Awakening |
|
Overview |
Henry bruker en etterligning av Liberty Bell-klokken til å vekke en gruppe hekser fra dvalen. Etter hvert ender han opp sammen med Abbie i Sleepy Hollow i 1781. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Przebudzenie |
|
Overview |
Ichabod i Abbie walczą z pomysłem przywrócenia do życia potężnego sabatu czarownic. Jenny wyjawia Ichabodowi i Abbie niepokojącą prawdę o Franku Irvingu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пробуждение |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 17 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Despertar |
|
Overview |
Ichabod y Abbie luchan contra aquellos que quieren volver a despertar a un poderoso aquelarre de brujas. Mientras tanto, Jenny descubre una verdad inquietante acerca de Fran Irving. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Awakening |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
17. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|