The Kindred (2014)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сроден |
|
Overview |
За да спаси Катрина, Икабод решава да използва оръжие, създадено от Бенджамин Франклин срещу конниците. Оръжие, опасно дори за своя притежател. Франк съобщава на властите, че жертвите са убити от демон, а Катрина решава да помогне на Ейбрахам. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Spřízněný |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Kindred |
|
Overview |
Ichabod and Abbie concoct a daring plan to try to rescue Ichabod's wife from the Headless Horseman by resurrecting a Frankenstein-like monster created by Benjamin Franklin. Frank faces new trouble after revealing the true details of his encounter with a demon. Jenny finds herself at odds with the new sheriff in town. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'héritier |
|
Overview |
Ichabod pense que le cavalier sans tête prévoit d'accomplir un rituel nuptial qui consiste à l'unir éternellement à Katrina. Abbie et lui disposent de la méthode et de l'élément manquant pour ressusciter une créature fabriquée par Franklin, une arme extraordinairement puissante et la seule capable d'affronter le cavalier sans tête afin de délivrer Katrina qui est retenue prisonnière. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Ebenbürtige |
|
Overview |
Um Unterstützung im Kampf gegen die drohende Apokalypse zu bekommen, erwecken Abbie und Ichabod einen aus Leichenteilen zusammengesetzten Soldaten zum Leben. Er lenkt die Gegenspieler ab, während Ichabod mit seiner Frau Katrina ein wichtiges Gespräch führt: Sie beschließt, die Gefangenschaft bei Abraham noch durchzuhalten, bis sie genau weiß, was Moloch und Henry vorhaben. Schweren Herzen lässt Ichabod seine Geliebte bei dem Erzfeind zurück … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קרוב המשפחה |
|
Overview |
איכבוד ואבי רוקחים תכנית נועזת כדי לנסות להציל את אשתו של איכבוד מהפרש בלי הראש על ידי החייאת יצור דמוי המפלצת של פרנקנשטיין שנוצרה על ידי בנג'מין פרנקלין. פרנק עומד בפני צרות חדשות, לאחר שחשף את הפרטים האמיתיים של המפגש שלו עם שד. ג'ני מוצאת את עצמה בעימות עם השריף החדש בעיר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az emberszabású |
|
Overview |
Ichabod Crane és Abbie Mills hadnagy merész tervet eszel ki, hogy megszöktessék Ichabod feleségét, Katrinát a Fej Nélküli Lovas fogságából, ehhez azonban fel kell támasztaniuk egy Frankenstein-szerű lényt, amelyet Benjain Franklin alkotott. Mindeközben Frank Irving újra bajba kerül, miután feltárja annak részleteit, hogy miként találkozott egy démonnal, Jenny Mills pedig vitába keveredik a város új sheriffjével. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il nuovo sceriffo |
|
Overview |
Ichabod ed Abbie lavorano a un piano per salvare la moglie di Ichabod, Katrina, dalle grinfie del Cavaliere senza testa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Kindred |
|
Overview |
Ichabod og Abbie tar i bruk et lik som Benjamin Franklin vekket til liv, når de skal gjennomføre en heltemodig redningsaksjon. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Tajna broń Franklina |
|
Overview |
Ichabod Crane i porucznik Abbie Mills wymyślają śmiały plan, aby uratować żonę Ichaboda, Katrinę przed Jeźdźcem bez Głowy. Chcą wskrzesić podobne do Frankensteina monstrum stworzone przez Benjamina Franklina. Jednocześnie Frank Irving ma kolejne kłopoty, gdy na jaw wychodzą szczegóły jego spotkania z demonem, a Jenny Mills ma na pieńku z nowym szeryfem w miasteczku. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Kindred |
|
Overview |
Crane desperta de um sonho profético preocupado porque Abraham, conhecido como o cavaleiro sem cabeça, pretende realizar um ritual antigo e horrível para forçar Katrina a se unir a ele por toda a eternidade. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сородичи |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El allegado |
|
Overview |
Ichabod y Abbie resucitana una criatura para salvar a Katrina del Jinete. Mientras, Frank Irving se encuentra con problemas tras desvelar los detalles de su encuentro con un demonio y Jenny es detenida por el nuevo sheriff. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Kindred |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|