Brothers and Sister (2014)
← Back to episode
Translations 11
ఇంగ్లీష్ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Brothers and Sister |
|
Overview |
An AFO show (similar to USO) comes to the base, and the show's coordinator turns out to be a girlfriend of Pete's that he never contacted again after being deployed, and still hasn't since he returned. Jill convinces Pete to be a man and apologize, but it backfires when the girl thanks Jill for getting them back together again. Derrick realizes his routine of saving Randy from his own embarrassment in front of girls at the bar is unnecessary. He leaves Randy on his own for a night and sees him do fine, while Derrick realizes he has "no game" of his own and spills his guts to bartender Erin. Meanwhile, Cody learns from the troops that his annual song at the AFO show could use some updating. |
|
గ్రీక్, ఆధునిక (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
చైనీస్ (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
జెర్మన్ (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
Eine AFO-Show (ähnlich der USO) kommt auf den Stützpunkt, und die Koordinatorin der Show entpuppt sich als Petes Freundin, die er nach seinem Einsatz nie wieder kontaktiert hat, und auch nach seiner Rückkehr nicht. Jill überzeugt Pete, ein Mann zu sein und sich zu entschuldigen, aber das geht nach hinten los, als das Mädchen Jill dafür dankt, dass sie die beiden wieder zusammengebracht hat. Derrick erkennt, dass seine Routine, Randy vor seiner eigenen Blamage vor den Mädchen in der Bar zu retten, unnötig ist. Er lässt Randy eine Nacht lang allein und sieht, wie er sich gut schlägt, während Derrick erkennt, dass er selbst "kein Spiel" hat und sich bei der Barkeeperin Erin auskotzt. In der Zwischenzeit erfährt Cody von der Truppe, dass sein jährlicher Song bei der AFO-Show eine Auffrischung gebrauchen könnte. |
|
పోర్చుగీస్ (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
ఫ్రెంచ్ (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'art de rompre |
|
Overview |
—
|
|
బల్గేరియన్ (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Братя и сестра |
|
Overview |
Пийт се среща с бивше гадже, с което така и не е скъсал, преди да бъде изпратен на мисия в Афганистан, и Джил трябва да му помогне с раздялата. |
|
బొస్నియన్ (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
రొమానియన్ (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
స్వీడిష్ (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|