Vets (2014)
← Back to episode
Translations 11
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ветерани |
|
Overview |
Пийт, Дерек и Ранди се опитват да вразумят своите полудели пенсионирани братя по оръжие, които са герои от Корейската война. В тях те ще съзрат своето бъдеще. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Vets |
|
Overview |
The troops are all set for a day at the beach on "soldier appreciation day", when Cody asks the Hill brothers to look after three Korean War veterans who are visiting Fort McGee for the first time in 60 years. After the vets steal a Humvee and the brothers go to retrieve it, they each find a connection with one of the old men. The guys learn that the vets are in town for the funeral of a recently passed comrade, and they help the old men fulfill their Army brother's dying wish. Meanwhile, Derrick learns that Erin has a 6-year old son. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le revers de la médaille |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
Die Truppe ist bereit für einen Tag am Strand am "Tag der Soldaten", als Cody die Hill-Brüder bittet, sich um drei Veteranen aus dem Koreakrieg zu kümmern, die zum ersten Mal seit 60 Jahren wieder Fort McGee besuchen. Nachdem die Veteranen einen Humvee gestohlen haben und die Brüder ihn zurückholen wollen, findet jeder von ihnen eine Verbindung zu einem der alten Männer. Die Jungs erfahren, dass die Veteranen wegen der Beerdigung eines kürzlich verstorbenen Kameraden in der Stadt sind, und sie helfen den alten Männern, den letzten Wunsch ihres Armee-Bruders zu erfüllen. Währenddessen erfährt Derrick, dass Erin einen 6-jährigen Sohn hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|