在宁静的丹麦小镇，一名 17 岁的少女和朋友们发现了隐藏在他们小镇的令人不安的真相，她的世界因此而彻底颠覆。

17 歲少女和好友們意外發現，從小居住的寧靜丹麥小鎮隱藏著令人不安的真相，熟悉的世界就此顛覆。

Klidné dánské městečko obestírá znepokojivé tajemství. Když ho pak sedmnáctiletá holka s kamarády odhalí, převrátí jim to život naruby.

Nadat een arts een geheimzinnige doos heeft ontvangen, moet hij noodgedwongen deelnemen aan een verknipt moordspel. Zo niet riskeert hij alles te verliezen.

A 17-year-old girl's world is turned upside down when she and her friends make a disturbing discovery in their quiet Danish town.

17-vuotiaan tanskalaistytön elämä mullistuu, kun hän saa ystäviensä kanssa selville hiljaisessa kotikaupungissaan piilevän järkyttävän totuuden.

Une ado danoise voit son univers basculer quand elle découvre la troublante vérité qui se cache dans sa petite ville sans histoire.

Das Leben einer 17-Jährigen steht plötzlich kopf, als sie mit ihren Freunden in ihrer ruhigen dänischen Kleinstadt eine schockierende Wahrheit entdeckt.

Ο κόσμος μιας 17χρονης κοπέλας ανατρέπεται, όταν εκείνη και η παρέα της ανακαλύπτουν μια τρομακτική αλήθεια που κρύβεται στην ήσυχη πόλη τους στη Δανία.

סדרת מדע בדיוני מדנמרק. עולמה של נערה בת 17 מתהפך כשהיא וחבריה מגלים את האמת המטרידה הרוחשת מתחת לפני השטח בעיירת מגוריהם השלווה בדנמרק.

Egy fiatal lány világa a feje tetejére áll, amikor rádöbben a felkavaró igazságra, ami abban az álmos dán kisvárosban bujkál, ahol él.

Il mondo di una ragazza di 17 anni viene sconvolto quando lei e le sue amiche fanno una scoperta inquietante nella loro tranquilla cittadina danese.

덴마크의 조용한 마을에 도사리고 있는 비밀을 파헤치는 17살 소녀와 친구들. 충격적인 진실이 드러나면서 소녀의 세계가 송두리째 흔들린다.

Świat siedemnastolatki wywraca się do góry nogami, gdy wraz z przyjaciółmi odkrywa niepokojącą prawdę, kryjącą się w ich z pozoru spokojnym duńskim miasteczku.

O mundo de uma jovem de 17 anos vira de pernas para o ar depois que ela e os amigos descobrem a verdade perturbadora sobre sua pacata cidade dinamarquesa.

Мир семнадцатилетней девушки переворачивается с ног на голову, когда она и ее друзья узнают страшную тайну тихого датского городка.

El mundo de una chica de 17 años se pone patas arriba cuando ella y sus amigas hacen un descubrimiento inquietante en su tranquila ciudad danesa.

En 17-årings värld ställs på ända när hon och hennes vänner upptäcker den hemska sanningen som lurar i deras sömniga danska hemstad.

ชีวิตของเด็กสาววัย 17 คนหนึ่งต้องพลิกผันไปเมื่อเธอและเพื่อนๆ ค้นพบความลับสุดสะพรึงที่ซ่อนอยู่ในเมืองอันเงียบสงบของเดนมาร์ก

17 yaşındaki bir kızın hayatı, yaşadığı sakin Danimarka kasabasında gizlenen rahatsız edici gerçeği arkadaşlarıyla birlikte keşfetmesinin ardından altüst olur.

Thế giới của một cô gái 17 tuổi bị đảo lộn khi cô và bạn bè khám phá ra sự thật đáng ngại đang rình rập thị trấn yên bình của họ ở Đan Mạch.