Inspirada por la política local, Rita organiza unas elecciones en su clase. Uffe consigue un trabajo en la escuela, pero esto provoca un conflicto con Hjørdis.

Helle contrata a un experto motivacional para los estudiantes. Por su parte, Jeppe se muda con su novio, y a Rita le cuesta vivir sola.

Para combatir la soledad, Rita invita a algunos alumnos a su casa. Mientras, Hjørdis trata de avivar su vida sexual con Uffe.

Los niños de cuarto grado de Rita tienen piojos, así que decide despiojarlos ella misma. Entretanto, Helle se enfrenta a una evaluación por parte de sus colegas.

Rita intenta despistar a la policía cuando Hjørdis decide que el objeto perfecto para enterrar en una cápsula del tiempo es... marihuana.

Abrumado por el estrés, Helle le pide a Rita que ejerza de directora de la escuela por un tiempo, y la clase de Hjørdis celebra el Día de Santa Lucía con estilo.

Rita accede a ser la directora temporal en ausencia de Helle. Por su parte, Hjørdis y Uffe afrontan una importante decisión acerca de su relación.