Doctor Hartramph refers a patient to The Cube after he complains of headaches and hearing voices. His vivid hallucinations take control of him driving him to strike out with a violent intrusion on the hospital. Catherine takes on a patient diagnosed with Alien Hand Syndrome and struggles to get her relationship back on track with Will.

Un homme armé prend d'assaut le service où travaille Catherine Black. Cet individu affirme entendre des voix. Bickman est touché par l'un des coups de feu. Plus tard, un autre patient se présente, expliquant très sérieusement que l'une de ses mains est dirigée par quelqu'un d'autre. Catherine Black affirme qu'il s'agit d'un syndrome bien identifié médicalement. De son côté, Will se demande si la jeune neurologue tient sincèrement à leur relation...

Fotograf und Farbgebungsgenie Frankie erleidet einen Schlaganfall, der farbenblind macht. Leider völlig irreparabel, so dass die Karriere des Wunderkinds zerstört scheint.