Thank You (2002)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Děkuji |
|
Overview |
Eric před Redem tají, že propadá z matematiky, protože chce dokázat, že to se svou budoucností začíná myslet vážně. Red je tak ohromen synovou zjevnou vyspělostí, že na Díkůvzdání odstrčí Laurie od stolu dospělých a přenechá její místo Erikovi. To Erika přiměje k myšlence, že je možná konečně ten správný čas oznámit Donně zasnoubení. Žena, kterou si Kelso přivede na večeři k Formanovým jako doprovod, však toto rozhodnutí zkomplikuje. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Thank You |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Thank You |
|
Overview |
Eric hides the fact that he's failing math from Red because he wants to prove that he's starting to get serious about his future. Red is so impressed by his son's apparent maturity that he bumps Laurie from the adults' table at Thanksgiving and gives her seat to Eric. This makes Eric think that the time may finally be right to announce to his engagement to Donna. However, the woman that Kelso brings as his date to the Formans' dinner complicates this decision. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Thanksgiving |
|
Overview |
Pour Thanksgiving, tout le monde vient diner chez les Forman : les parents de Kitty, Laurie, la soeur d'Eric, ainsi que Kelso accompagné de la jolie professeur de maths d'Eric, qui vient juste de le recaler. De son côté, Eric pense que c'est le bon moment pour avouer ses fiançailles avec Donna. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Truthahn-Terror |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第8話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
Eric planuje ogłosić zaręczyny z Donną podczas kolacji w Święto Dziękczynienia. Jednak na jaw wychodzi inna nowina, która rujnuje jego zamiary. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 8 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Gracias |
|
Overview |
Es Acción de gracias, y Eric intenta ocultar su suspenso en matemáticas falsificando su firma en el boletín de notas, y él y Donna deciden contarle su compromiso durante la cena. Laurie —Lisa Robin Kelly— regresa de una larga ausencia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
Vid thanksgivingmiddagen planerar Eric att berätta om sin och Donnas förlovning, men istället sker ett annat tillkännagivande – som inte är särskilt positivt för Eric. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|