Halo (2022)
← Back to main
Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
هالو |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
يصور المسلسل صراعًا ملحميًا في القرن السادس والعشرين بين البشرية وتهديدًا فضائيًا يُعرف باسم العهد ، حيث ينسج المسلسل قصصًا شخصية مرسومة بعمق بالحركة والمغامرة ورؤية غنية بالتخيل للمستقبل. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
هالو |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
مقتبس من لعبة إلكترونية شهيرة تحمل نفس الاسم. تدور الأحداث في القرن السادس والعشرون، عن صراع ما بين البشرية وتهدد فضائي غريب يُدعى بـ "العهد". |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Хейло |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
През 26-ти век, когато човечеството колонизира други планети, е заплашено от силно развит съюз от извънземни раси, наречен Заветът. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
光环 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一场史诗般的26世纪人类与被称为‘星盟’的外来威胁间的冲突。改编自同名游戏。《光环》系列讲述了26世纪时,人类与外星种族之间的史诗级宇宙战争。核心人物士官长Master Chief,他是人类阻止外星大军「星盟」毁灭文化的唯一希望。16岁的Quan Ah,精明﹑胆大的她在殖民星的关键时刻遇上士官长。Catherine Halsey博士创造了超级士兵 - 斯巴达战士,人造智能Cortana可能是人类能否生存下去的关键,Soren-066是个道德观复杂的私掠船船长,即将与在军中时的军士长兼前好友士官长有所冲突。Margaret Parangosky上将是美国海军情报局的领导。斯巴达战士Vannak-134,有强化神经机器的他是个童年时期就被征召的超级士兵,士官长的副手斯巴达战士Riz-028,她是个专注﹑专业的士兵,犹如杀戮机器一般,还有有胆识﹑好奇心重的斯巴达战士新人Kai-125。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
最後一戰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
經典第一人稱射擊遊戲《最後一戰》(Halo)改編真人美劇,第一季共十集已獲 Showtime 正式預訂。劇情刻劃 26 世紀人類與來自獵戶座、以宗教結合外星種族的聯盟「星盟」(Covenant)之間的戰爭。將由《異度覺醒》(Awake)主創凱爾基倫(Kyle Killen)身兼節目統籌和編劇,《猩球崛起》導演魯柏華爾特(Rupert Wyatt)執導多集,並由史蒂芬史匹柏的製作公司 Amblin Television、微軟與343 工作室共同製作。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
最後一戰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
經典第一人稱射擊遊戲《最後一戰》(Halo)改編真人美劇,第一季共十集已獲 Showtime 正式預訂。劇情刻劃 26 世紀人類與來自獵戶座、以宗教結合外星種族的聯盟「星盟」(Covenant)之間的戰爭。將由《異度覺醒》(Awake)主創凱爾基倫(Kyle Killen)身兼節目統籌和編劇,《猩球崛起》導演魯柏華爾特(Rupert Wyatt)執導多集,並由史蒂芬史匹柏的製作公司 Amblin Television、微軟與343 工作室共同製作。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Halo |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Prikazujući epski sukob 26. stoljeća između čovječanstva i vanzemaljske prijetnje poznate kao Zavjet, u seriji se isprepliću osobne priče s akcijom, avanturom i bogato zamišljenom vizijom budućnosti. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V seriálu, který popisuje epický konflikt mezi lidstvem a mimozemskou hrozbou známou jako Covenant ve 26. století, se prolínají hluboce prokreslené osobní příběhy s akcí, dobrodružstvím a bohatě vymyšlenou vizí budoucnosti. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In de zesentwintigste eeuw voert de mensheid een intergalactische oorlog met een alienvolk, genaamd 'The Covenant'. Een elite-eenheid van supersoldaten genaamd 'The Spartans', onder leiding van 'Master Chief Spartan' John-117, bestrijdt deze buitenaardse vijand, teneinde deze dreiging voor het menselijke bestaan af te wenden. |
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Halo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depicting an epic 26th-century conflict between humanity and an alien threat known as the Covenant, the series weaves deeply drawn personal stories with action, adventure and a richly imagined vision of the future. |
|
Finnish (fi-FI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Muukalaiset uhkaavat ihmisen olemassaoloa eeppisessä 2500-luvun välienselvittelyssä. TV-sarja, joka perustuu videopeliin "Halo". (Owla) |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Se déroulant au XXVIème siècle, cette série live action basée sur le jeu vidéo est centrée sur une guerre interstellaire entre des humains et une race extraterrestre connue sous le nom de Covenant, principalement à travers les yeux du Master Chief John-117, super-soldat amélioré, et de Cortana, son intelligence artificielle qui l'accompagne. |
|
French (fr-CA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Se déroulant au XXVIème siècle, cette série live action basée sur le jeu vidéo est centrée sur une guerre interstellaire entre des humains et une race extraterrestre connue sous le nom de Covenant, principalement à travers les yeux du Master Chief John-117, super-soldat amélioré, et de Cortana, son intelligence artificielle qui l'accompagne. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ჰეილო |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ამავე სახელწოდების ვიდეო თამაშების ფრენჩაიზზე დაფუძნებული სამეცნიერო ფანტასტიკური ტელესერიალი, რომელშიც მოვლენები 26-ე საუკუნეში ვითარდება და რამდენიმე უცხოპლანეტური რასის რელიგიური ალიანსის “კოვენანტის” წინააღმდეგ, გაერთიანებული ერების კოსმოსური ომის შესახებ მოგვითხრობს, რომელში გასამარჯვებლადაც ადამიანები მოდიფიცირებული მებრძოლების – სპარტანელების წარმოებას იწყებენ, ადამიანები, რომლებმაც ადამიანობა ქიმიური და გენეტიკური საშუალებებით შეიცვალეს და ახლა ყველაზე ეფექტური იარაღი უნდა გახდნენ უცხოპლანეტელებთან ბრძოლაში. მაგრამ მტრები სპარტანელების პლანეტას პოულობენ და ანადგურებენ, სადაც მხოლოდ ერთი ხომალდი ახერხებს გაქცევას, რომლის ბორტზე უკანასკნელი გადარჩენილი სპარტანელი ჯონ-117 აღმოჩნდება და სწორედ მან უნდა შეცვალოს ომის მსვლელობა. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im 26. Jahrhundert wird die Menschheit von Aliens angegriffen. Master Chief kämpft mit seinem Team gegen die außerirdische Bedrohung, die den Namen Covenant tragen. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Απεικονίζοντας μια επική σύγκρουση του 26ου αιώνα μεταξύ της ανθρωπότητας και μιας εξωγήινης απειλής, γνωστής ως Covenant, η σειρά υφαίνει βαθιά τραβηγμένες προσωπικές ιστορίες με δράση, περιπέτεια και ένα πλούσιο φανταστικό όραμα για το μέλλον. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
היילו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת משחקי הווידאו המד"בית האולטרה-פופולרית נמצאת בפיתוח רצוף תהפוכות כבר שנים רבות. עכשיו היא סוף סוף מגיעה למסך בעיבוד של פרמאונט פלוס. מאסטר צ'יף הוא חייל-על שנבנה על ידי הצבא כדי להילחם בחייזרים שפולשים אל כדור הארץ. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A 26. században járunk. Az emberiség háborúban áll a több fajból álló Covenant nevű csillagközi birodalommal, aminek a formája leginkább a teokráciához áll közel. Vallási okokból annyira erőszakosak, amennyire, ám ezen vallási tűzzel táplált tevékenységük célja szinte ismeretlen. Velük szemben áll a Föld haderejét képviselő UNSC. Az UNSC genetikailag és kicsit mechanikailag is felturbózott szuperkatonáival, kiborgjaival, a Spártaiakkal nem csak a Covenant egyik legveszélyesebb fajával, a Sangheili elitjeivel veszik fel a versenyt, de rettegésben tartják azokat az űrtelepes embereket is, akik nem hódolnak be annak a politikai rendszernek, amit az UNSC is kiszolgál. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alien mengancam keberadaan manusia dalam pertarungan epik abad ke-26. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Halo segue un epico conflitto del XXVI secolo tra l'umanità e una minaccia aliena nota come Covenant. Tra azione, avventura e un'immaginifica visione del futuro si intrecceranno varie storie personali. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
헤일로 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
인류가 만들어낸 최강의 전사 ‘마스터 치프′. 외계 종족으로부터 인류를 지켜내기 위해선 자신의 과거를 마주해야 한다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Halo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serialas sukurtas pagal garsųjį kompiuterinį žaidimą „Halo“. XXVI a. ateiviai kelia didžiulę grėsmę žmonijos egzistencijai. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
هیلو |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
در دورانی که بیگانگان سعی دارند تا انسان ها را برای همیشه از بین ببرند، یک ابرسرباز سایبری قدرتمند، همه تلاشش را می کند تا از بشریت در برابر آنها محافظت کند و بیگانگان را نابود کند و... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial pokazuje epicki, 26-wieczny konflikt między ludzkością a obcym zagrożeniem znanym jako Przymierze. „Halo” splata osobiste historie z akcją, przygodą i wizją przyszłości. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Master Chief, um super-soldado ciberneticamente modificado, defende a humanidade contra o Covenant, uma aliança de alienígenas fanáticos, no século 26. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Halo segue um conflito épico futurista no século 26 d.C. entre a humanidade e uma aliança alienígena chamada Covenant, retratando histórias pessoais desenhadas com ação, aventura e uma detalhada visão de futuro. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Descriind un conflict epic din secolul XXVI dintre umanitate și o amenințarea extraterestră cunoscută sub numele de Legământul, seria întrețese povești personale atent conturate cu acțiunea, aventura și o viziune imaginativă asupra viitorului. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Действие происходит в 24 веке, основанный на видеоигре сериал посвящен межзвездной войне между людьми и инопланетной расой, известной как Ковенант, действия раскрываются в основном от глаз Мастера Чифа ,Джона-117, улучшенного суперсолдата, и его спутника ИИ Кортаны. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Хало |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Осликавајући епски сукоб из 26. века између човечанства и ванземаљске претње познате као Завет, серија испреплиће дубоко увучене личне приче са акцијом, авантуром и богато замишљеном визијом будућности. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Séria zobrazuje epický konflikt medzi ľudstvom a mimozemskou hrozbou známou ako Covenant v 26. storočí a spája hlboké osobné príbehy s akciou, dobrodružstvom a bohato vymyslenou víziou budúcnosti. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Halo |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Zgodba, posneta po istoimenski video igri, se dogaja v 26. stoletju in sledi brutalni vojni med človeštvom in tujo civilizacijo, znano kot Covenant. V središču vsega svet »Halo« in artefakti, ki vodijo do njega. Glavna pripoved spremlja bojno enoto Špartancev, elitne čete bojevnikov, ki so udarna pest človeštva ali vsaj tistega »civiliziranega«, imenovanega VSZN. Špartanci so bili ljudje, spremenjeni do te mere, da so postali popolno orožje. Vodi jih Master Chief, John - 117. Glava te operacije je brezobzirna znanstvenica Catherine Elizabeth Halsey, za katero na poti do uresničitve načrtov ni meja, zlasti ne moralnih. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
En el siglo 26, la humanidad tiene que lidiar con una amenaza alienígena conocida como the Covenant (El Pacto). Halo tejerá historias personales repletas de acción, aventura y una enriquecedora visión del futuro. La serie es una historia independiente inspirada en la franquicia del videojuego, en lugar de una continuación, adaptación o precuela. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Representando un conflicto épico del siglo 26 entre la humanidad y una amenaza alienígena conocida como el Pacto, la serie teje historias personales profundamente dibujadas con acción, aventura y una visión ricamente imaginada del futuro. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I det här programmet, baserat på det populära videospelet, försvarar supersoldaten Master Chief mänskligheten från den utomjordiska militäralliansen, The Covenant Empire, under 2500-talet. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tüm zamanların en sevilen video oyunlarından, askeri bilim kurgu Halo’nun uzun süredir beklenen sinematik uyarlaması, oyuncuların sevdiği ve şimdiden simgeleşmiş baş karakter Master Chief’i odağına alıyor. 26'ncı yüzyılda insanlık ile The Covenant olarak bilinen uzaylı tehdidi arasındaki büyük çatışmayı konu edinen yapımda, zengin bir hayal gücüyle oluşturulmuş bir gelecek betimlemesinin aksiyon, macera ve derinlikli karakter anlatılarıyla birleşimi olarak tanımlanıyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Гало |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Історія про жорстоку війну із союзом інопланетних рас, де людство здає позиції, а останньою надією на виживання стає проект SPARTAN-II, ефективна зброя проти прибульців. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Halo |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Halo (2022) bộ phim được lấy ý tưởng từ trò chơi cùng tên, bối cảnh diễn ra ở thế kỷ 26 khi vũ trụ được đẩy mạnh khai phá và sự xuất hiện của những dấu hiệu sống ngoài con người được biết đến. Lúc này người ngoài hành tinh đến Trái Đất mang theo ý định xâm lược, đe doạ sự tồn vong của toàn nhân loại. |
|