Alemán (de-DE)

Nombre

Recorder and Randsell

Eslóganes

Resumen

Die Geschichte handelt von Atsushi Miyagawa und seiner Schwester Atsumi. Atsushi sieht mit seinen 180 Zentimetern Körperlänge zwar aus wie ein Erwachsener, ist jedoch aktuell tatsächlich ein Grundschüler. Witzigerweise sieht es bei seiner Schwester Atsumi gegenteilig aus. Sie ist zwar nur 1,37m klein und sieht aus wie eine Grundschülerin, befindet sich aber auf der High School.

Chino (zh-CN)

Nombre

竖笛与双肩背包

Eslóganes

Resumen

宫川敦志和宫川敦美是情同手足的姐弟,两人之间的感情十分深厚。敦志只是一个小学五年级的学生,却拥有着一米八零的大高个,看起来十分稳健成熟。而敦美已经升入了高中二年级,却是个身高只有一米三七的萌妹子。

走在外面,敦志和敦美常常会被误认为是兄妹,两人的身高和样貌亦常常闹出不少的笑话,实际上,是娇小的敦美一直在保护和照顾的敦志。将敦志误以为是高中生而暗恋着他的沙夜,天真单纯的班主任盛山二见、敦志暗恋着的同班同学小雏,是这些朋友们围绕在敦志和敦美的周围,在他们最需要帮助的时候伸出援手。

Coreano (ko-KR)

Nombre

리코더와 란도셀

Eslóganes

Resumen

신장 180cm의 어른스러운 외모를 지녔으나 알맹이는 어린애인 초등학생 남동생과 키 137cm의 로리한 외모를 지녔으나 속은 영리한 고등학생 누나의 이야기를 그린 애니메이션

Español; Castellano (es-ES)

Nombre

Recorder to Randoseru Do

Eslóganes

Resumen

Francés (fr-FR)

Nombre

Recorder & Randsell

Eslóganes

Resumen

Malgré son physique d'adulte, Atsushi est toujours à l'école primaire. Sa sœur Atsumi, au contraire, ne mesure que 1,37 m alors qu'elle est en première. Suivez les nouvelles aventures pleines d'humour de ce duo surprenant !

Hebreo (he-IL)

Nombre

חלילית וילקוט

Eslóganes

Resumen

מיאגאווה אטסושי הוא ילד בן 11 בגובה 1.80 מ'. מכיוון שהוא נראה מבוגר אך מתנהג בהתאם לגילו הוא תמיד נקלע לצרות. מצד שני, אחותו בת ה-17 אטסומי בגובה 1.37 מ' בלבד. למרות שהיא נראית כמו ילדה, אטסומי מטפלת היטב באטסושי.

Inglés (en-US)

Nombre

Recorder and Randsell

Eslóganes

Resumen

On the surface it seems as if Atsushi is an adult, but really he's just an elementary student! However, he is paired with a second-year high school student Atsumi, whose height is just the opposite of his. These two together create an unusual relationship and will undoubtedly instigate some comedic antics in this slice of life comedy!

Italiano (it-IT)

Nombre

Recorder to Randoseru Do♪

Eslóganes

Resumen

Atsushi Miyagawa è un bambino di 11 anni con l'aspetto di un uomo adulto. Sua sorella di 17 anni, Atsumi, ha la statura di una bambina! Da Atsushi che è stato arrestato numerose volte come sospetto predatore ad Atsumi costantemente afferrato come un bambino più volte di quanto possa contare, molte cose vanno storte per questo curioso duo di fratelli. Il compagno di classe di Atsumi è persino innamorato di Atsushi, ignaro della sua vera età! Nonostante tutto questo, in effetti, non c'è un solo momento di noia in casa Miyagawa.

Japonés (ja-JP)

Nombre

リコーダーとランドセル

Eslóganes
見た目は大人!中身は小学生!
Resumen

見た目は大人、中身は子供の小学5年生「あつし」。そして、どうみても小学生だけど、しっかり者の高校2年生「あつみ」。そんな身長逆転の凸凹姉弟が巻き起こす奇想天外な日常を描いたアニメーション。

Polaco (pl-PL)

Nombre

Recorder to Randoseru Do♪

Eslóganes

Resumen

Miyagawa Atsushi jest jedenastolatkiem, który ma 180 centymetrów. Mimo swojego wzrostu, zachowuje się jak dziecko i zawsze wpada w kłopoty. Z drugiej strony jego 17-letnia siostra Atsumi ma zaledwie 137 centymetrów wzrostu. Nawet jeśli ma dziecinnie wyglądającą budowę, Atsumi troszczy się o Atsushi.

Portugués (pt-BR)

Nombre

Recorder To Randoseru

Eslóganes

Resumen

A série vai contar a história dos irmãos Atsushi e Atsumi. Atsushi parece um adulto, com seu 1,80 cm mas ainda é aluno da quinta série, já sua irmã, com seu 1,37 parece uma criança mas já é estudante do ensino médio.

Ruso (ru-RU)

Nombre

Флейта в рюкзаке

Eslóganes

Resumen

Сюжет крутится вокруг Атсуси Миягава и его сестры Атсуми Миягава, которые выглядят довольно странно для своего возраста. Атсуси — около 180 сантиметров роста, крайне смахивает на взрослого, хотя на самом деле учится в начальной школе. Его сестренка выглядит малышкой, зато в реальности она ученица старших классов.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión